May 18, 2024

IU – LILAC (๋ผ์ผ๋ฝ) Lyrics/๊ฐ€์‚ฌ [Hangul / Romanized / English] Translation

Listen to the song and read the Hangul/Korean Lyrics, Romanization and English Translation of “LILAC (๋ผ์ผ๋ฝ)” interpreted by IU (์•„์ด์œ ).

About This Song

Artist: IU (์•„์ด์œ )
Song: LILAC (๋ผ์ผ๋ฝ)
Genre: kpop
Album: LILAC
Release Date: March 25, 2021

Click on the artist name, musical genre or album’s name to see more translations.

See also:

Lyrics/๊ฐ€์‚ฌ:

English Translation

Carried pollen tingling my eyes (itchy)
I’ll bear my eyes
It’s the moment I’ll keep in my secret orgel box
And rewind it forever

Take a good care of our last moment in the page
Could this last good-bye be any more perfect?
Love me only till this spring

Oh Lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right, it’s like the falling petals
Our ivoty colored spring climax
How glorious it is!

Ooh-ooh, ooh-ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze

Flooding with tenderness makes me hum (Lala)
Hum with a slight smile
How perfect the sky and wind are!
I especially like the way I look today

Tell me I look pretty like the first day we met
Could this last good-bye be any sweeter?
Love resembles misty dream

Oh Lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right, it’s like the falling petals
Our ivoty colored spring climax
How glorious it is!

Ooh-ooh, ooh-ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud

Will you forget me someday?
Will you forget our faces and the scent of today?
While having a good nap
Like a faded mid-spring’s dream

Oh Lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right, it’s like the falling petals
Our ivoty colored spring climax
How glorious it is!

Ooh-ooh, ooh-ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze

Ooh-ooh, ooh-ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud

Romanization

Narineun kkotgarue nuni ttakkeumhae (aya)
Nunmuri goyeodo kkuk chameullae
Nae maeum hankyeon bimilseureon oreugore neoheodugoseo
Yeongwonhi doegameul sunganinikka

Uri dureui majimak peijireul jal butakhae
Eoneu jakbyeori iboda wanbyeokhalkka
Love me only ’till this spring

O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
Bombaramcheoreom

Gibuni dara konnorae bureune (ralla)
Ipkkorineun saljjak ollin chae
Eojjeom ireoke haneureun deo barameun tto wanbyeokhan geonji
Oneulttara nae moseup mame deureo

Cheoeum mannan geunalcheoreom yeppeudago malhaejullae
Eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream

O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom

Neodo eonjenga nal itge doelkka
Jigeum pyojeonggwa oneureui hyanggido
Danjam saie seuchyeogan
Bomnareui kkumcheoreom

O raillak kkochi jineun nal goodbye
Neoeui daedabi nal ullyeo Annyeong yaksok gateun annyeong
Haiyan uri bomnare climax
A eolmana gippeun iriya

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
Bombaramcheoreom

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom

Hangul/Korean

๋‚˜๋ฆฌ๋Š” ๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ์— ๋ˆˆ์ด ๋”ฐ๋”ํ•ด (์•„์•ผ)
๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๊ณ ์—ฌ๋„ ๊พน ์ฐธ์„๋ž˜
๋‚ด ๋งˆ์Œ ํ•œ์ผ  ๋น„๋ฐ€์Šค๋Ÿฐ ์˜ค๋ฅด๊ณจ์— ๋„ฃ์–ด๋‘๊ณ ์„œ
์˜์›ํžˆ ๋˜๊ฐ์„ ์ˆœ๊ฐ„์ด๋‹ˆ๊นŒ

์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด
์–ด๋Š ์ž‘๋ณ„์ด ์ด๋ณด๋‹ค ์™„๋ฒฝํ• ๊นŒ
Love me only ’till this spring

์˜ค ๋ผ์ผ๋ฝ ๊ฝƒ์ด ์ง€๋Š” ๋‚  goodbye
์ด๋Ÿฐ ๊ฒฐ๋ง์ด ์–ด์šธ๋ ค ์•ˆ๋…• ๊ฝƒ์žŽ ๊ฐ™์€ ์•ˆ๋…•
ํ•˜์ด์–€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ด„๋‚ ์˜ climax
์•„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ์œ ์ผ์ด์•ผ

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
๋ด„๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
๋ด„๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ

๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‹ฌ์•„ ์ฝง๋…ธ๋ž˜ ๋ถ€๋ฅด๋„ค (๋ž„๋ผ)
์ž…๊ผฌ๋ฆฌ๋Š” ์‚ด์ง ์˜ฌ๋ฆฐ ์ฑ„
์–ด์ฉœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š˜์€ ๋” ๋ฐ”๋žŒ์€ ๋˜ ์™„๋ฒฝํ•œ ๊ฑด์ง€
์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ๋‚ด ๋ชจ์Šต ๋ง˜์— ๋“ค์–ด

์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ๊ทธ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ ์˜ˆ์˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์ค„๋ž˜
์–ด๋Š ์ด๋ณ„์ด ์ดํ† ๋ก ๋‹ฌ์ฝคํ• ๊นŒ
Love resembles misty dream

์˜ค ๋ผ์ผ๋ฝ ๊ฝƒ์ด ์ง€๋Š” ๋‚  goodbye
์ด๋Ÿฐ ๊ฒฐ๋ง์ด ์–ด์šธ๋ ค ์•ˆ๋…• ๊ฝƒ์žŽ ๊ฐ™์€ ์•ˆ๋…•
ํ•˜์ด์–€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ด„๋‚ ์˜ climax
์•„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ์œ ์ผ์ด์•ผ

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
๋œฌ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
๋œฌ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ

๋„ˆ๋„ ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‚  ์žŠ๊ฒŒ ๋ ๊นŒ
์ง€๊ธˆ ํ‘œ์ •๊ณผ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋„
๋‹จ์ž  ์‚ฌ์ด์— ์Šค์ณ๊ฐ„
๋ด„๋‚ ์˜ ๊ฟˆ์ฒ˜๋Ÿผ

์˜ค ๋ผ์ผ๋ฝ ๊ฝƒ์ด ์ง€๋Š” ๋‚  goodbye
๋„ˆ์˜ ๋Œ€๋‹ต์ด ๋‚  ์šธ๋ ค ์•ˆ๋…• ์•ฝ์† ๊ฐ™์€ ์•ˆ๋…•
ํ•˜์ด์–€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ด„๋‚ ์— climax
์•„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ์œ ์ผ์ด์•ผ

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
๋ด„๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only ’till this spring
๋ด„๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ

Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
๋œฌ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
๋œฌ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ

Credits: The Romanized & Korean Lyrics were taken from genius.com and the English Translation was transcribed from the subtitles on the original video.

External Links

Official album for IU “LILAC” is available on:
Spotify: https://open.spotify.com/album/01dPJcwyht77brL4JQiR8R

Follow IU on:
Twitter: https://twitter.com/_IUofficial
Instagram: https://www.instagram.com/iu_leejieun516/

Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...