May 18, 2024
pop

Maffio, Amenazzy, Justin Quiles – Fumando Marijuana (English Translation) Lyrics

Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “Fumando Marijuana” interpreted by Maffio, Amenazzy & Justin Quiles.

About This Song

Artists: Maffio, Amenazzy, Justin Quiles
Song: Fumando Marijuana
Genres: pop
Album: Tumba Gobierno
Released Date: November 6, 2020

Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.

Lyrics:

English Translation

Last night I dreamed that I lost you
And I fell into a dark abyss
Where there weren’t anesthesia or remedy
To calm down my pain

But I know that
That I’ll connect me with you in a moment

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I can’t turn back time
That I lost destroying your heart, no

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I don’t know what I’m gonna do if
You’re not here with me giving me warmth

And I’m here, drowned in my sorrows and alcohol
To disimulate the pain
And the emptiness you left when you left
I only breath your smell here

It hurts to know that without me you’re better
It’s winter and I’m without your warmth
Time is passing by and you still have the resentment
The days are gray and the sun doesn’t show up

Come ’cause I’m not doing well
I’m drowing me in this bar, nothing will be as yesterday
Forgive me for what you saw on my phone
Those bad moments that I made you pass, baby
Let me talk to you to fix it, but I’m here

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I can’t turn back time
That I lost destroying your heart, no

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I don’t know what I’m gonna do if
You’re not here with me giving me warmth

Smoking purple haze, everything is okay
Getting high with my dudes in Gualey
Yesterday I was in New York, today I’m in LA
Sativa or indica, depends on the day

I don’t know why sometimes I keep thinking of you
To forget you I’m smoking since it dawns
I miss you, I played my last card
I warred like in Sparta and I failed

But I know that
That I’ll connect me with you in a moment

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I can’t turn back time
That I lost destroying your heart, no

Smoking marijuana, eh
Healing my soul without you
I don’t know what I’m gonna do if
You’re not here with me giving me warmth

Or also smoking marijuana (Smoking, smoking, smoking), eh
Smoking marijuana (Smoking, smoking, smoking), eh
Smoking marijuana (Smoking, smoking, smoking), eh
Smoking marijuana (Smoking, smoking, smoking)

Spanish Lyrics

Anoche soñé que te perdí
En un abismo negro yo caĂ­
Donde no habĂ­a anestesia ni remedio
Para calmar el dolor

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
No puedo retroceder el tiempo
Que perdĂ­ destrozando tu corazĂłn, no

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
Yo no sĂ© lo que vo’a hacer si
TĂş no ‘tá aquĂ­ conmigo dándome calor

Y aquí estoy ahogándome en mis penas y alcohol
Pa’ poder disimular el dolor
Y ese vacĂ­o que dejaste cuando te marchaste
Por aquĂ­ solo respiro tu olor

Duele saber que sin mĂ­ está’ mejor
En el invierno y yo sin tu calor
Está pasando el tiempo y tú con el rencor
Los dĂ­as son grise’, no sale el sol

Ven, que ya no la estoy pasando bien
Me ahogo en este bar, nada será como ayer
PerdĂłname por to’ lo que ha’ visto en mi celular
Aquello’ malo’ rato’, nena, que te hice pasar
Si me deja’ hablarte pa’ solucionar, pero estoy aquĂ­

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
No puedo retroceder el tiempo
Que perdĂ­ destrozando tu corazĂłn, no

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
Yo no sĂ© lo que vo’a hacer si
TĂş no ‘tá aquĂ­ conmigo dándome calor, yeah

Fumando purple haze, everythig is okay
PoniĂ©ndome rulay como los tiguere’ en Gualey
Ayer estaba en Nueva York, pero hoy estoy en LA
Sativa o indica, depends on the day

No sĂ© por quĂ© sigo pensando en ti a vece’
Pa’ olvidarte ‘toy fumando desde que amanece
Me hace’ falta, juguĂ© mi ultima carta
Guerreé como en Esparta y fallé

Pero sé que
Que me conecto en otro momento contigo

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
No puedo retroceder el tiempo
Que perdĂ­ destrozando tu corazĂłn, no

Fumando marihuana, eh
Curándome mi alma sin ti
Yo no sĂ© lo que vo’a hacer si
TĂş no ‘tá aquĂ­ conmigo dándome calor, yeah

O también fumando marihuana (Fumando, fumando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, fumando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, fumando, fumando), eh
Fumando marihuana (Fumando, fumando, fumando)

Credits: Original Lyrics were taken from genius.com and we translated this song from Spanish to English.

Official album for Maffio “Tumba Gobierno” is available on:

Follow Maffio on:
Instagram: https://www.instagram.com/maffio/
Twitter: https://twitter.com/Maffio
Facebook: https://www.facebook.com/MaffioGlobal

Follow Amenazzy on:
Instagram: https://www.instagram.com/amenazzy/
Facebook: https://www.facebook.com/amenazzy4/

Follow Justin Quiles on:
Instagram: https://www.instagram.com/jquiles/
Twitter: https://twitter.com/JQuiles
Facebook: https://www.facebook.com/JQuilesOfficial/

Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...