00:00 (Zero O’Clock) BTS (English Translation) Lyrics

Those days, you know
geureon nal itjana
Sad days for no reason
iyu eopsi seulpeun nal
My body feels heavy
momeun mugeopgo
Everyone is busy and intense, except for me
na ppaegon modu da
A day that seems busy and intense
bappeugo chiyeolhae boineun nal
My steps won’t come down
balgeoreumi tteoreojijil ana
It feels like it’s already late
beolsseo neujeun geot gateunde marya
The whole world seems spiteful
on sesang-i yalmimne

Yeah, speed bumps scattered everywhere
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
My heart gets crumpled and my words keep disappearing
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Why did I run so hard
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
Oh, why to me
o naege wae

Coming home, lying on the bed
jibe wa chimdae-e nuwo
Think, was it my fault
saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka
In this dizzy night, look at the clock
eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Soon it will be midnight
got yeoldusi

Will something change?
mwon-ga dallajilkka
It probably won’t
geureon geon anil geoya
Still, this day will end
geuraedo i haruga kkeunnajana
When the hour and minute hands coincide
chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
The world will hold its breath for a moment
sesang-eun aju jamkkan sumeul chama
Zero o’clock
Zero o’clock

(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
Like those eyes that just closed
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Breathe as if it’s the first time
sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
Turn this all around
Turn this all around
Everything new at zero o’clock
modeun ge saeroun zero o’clock

The rhythm slips little by little
jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
An easy expression doesn’t come up
swiun pyojeong-i an jieojyeo
I keep forgetting familiar lyrics
iksukan gasa jakku ijeo
There’s nothing like my heart anywhere
nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Yes, it’s all in the past
geurae, da jinagan ildeuriya
Even if I talk to myself, it’s not easy
honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?
Is it my fault? Is it my wrong?
Only my echo has no answer
dabi eomneun naui me-ariman

Coming home, lying on the bed
jibe wa chimdae-e nuwo
Think, was it my fault
saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka
In this dizzy night, look at the clock
eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Soon it will be midnight
got yeoldusi

Will something change?
mwon-ga dallajilkka?
It probably won’t
geureon geon anil geoya
Still, this day will end
geuraedo i haruga kkeunnajana
When the hour and minute hands coincide
chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
The world will hold its breath for a moment
sesang-eun aju jamkkan sumeul chama
Zero o’clock
Zero o’clock

(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
Hold your breath just for a moment (Just hold on)
aju jamkkan sumeul chamgo (chamgo)
Comfort me today
oneuldo nareul todagyeo
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
Turn this all around
Turn this all around
Everything new at zero o’clock
modeun ge saeroun zero o’clock

Clasping both hands in prayer
du son moa gidohane
Hope for a brighter tomorrow for me
naeireun jom deo utgireul for me
Hope to feel a little better for me
jom natgireul for me
When this song ends
i noraega kkeuchi namyeon
A new song will begin
sae noraega sijakdoeri
Hope for more happiness, yeah
jom deo haengbokagireul, yeah

(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
Hold your breath for a moment (Hold on)
aju jamkkan sumeul chamgo (chamgo)
Comfort me today
oneuldo nareul todagyeo
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
(Ooh-ooh) and you’re gonna be happy
Turn this all around
Turn this all around
Everything new at zero o’clock
modeun ge saeroun zero o’clock