a La MeDiA LuNa El Barrio (English Translation) Lyrics

to the half moon, to the full moon, today my lover walks through the streets, to the half moon I don’t want the sun to come out, I don’t want the daylight, the night is my great love.

you drank from my source and it was full, you tasted my immortal blood, I made you a woman par excellence and now for me you are worth nothing… and look if you are a little thing… oh, you are not even a lily, nor a lily, nor a poppy, nor a rose, you are the bush of the field and you are a poisonous thorn.

she left… and didn’t say a word, she left… and I got lost in the world of nothingness, I remember the hugs and the affection that she gave me, those promises to die of sorrow if I talked to another woman…

she left… and with her my illusion has gone, she left… and I tie myself to the hands of the clock, and time has become an ally of memory. I do not believe in love anymore!!! I don’t even think about your kisses anymore and I just believe that I have died, that my heart no longer beats.

what do you want? ask me and I am capable of bringing the demon to you so that you can talk to him about love and if he doesn’t understand you… please, try, remember… that I was once that demon and repentance made my heart become soft, soft, soft, soft to know the illusion.

and I have a thorn stuck from the slights you do to me in the street without caring what others say, without caring what they say about us. and I who have given you everything, poison for you to give me, poison for me to take, I know that I will end up alone like a crazy person, I curse the day I set my eyes on you and you fell in love with me…

forgive me, forgive me, forgive me, forgive me, see how stupid I am that the more bad words you say… the more I long for your mouth. and yet I remind you that there is a God up there and this has happened to me for being good to you, there the good and the bad are judged, and he will send you a heat…

FOR UNCONDITIONAL FANS OF EL BARRIO — www.cantautorelbarrio.com