Akari Jujutsu Kaizen (English Translation) Lyrics

Before all of me breaks
Boku no zen iga kowarete yuku mae ni
I should’ve told you everything
Kimi ni zenbu tsugeru beki datta
In a life where the night descends and melts
Yoru ga orite tokete no seikatsu ni
The light blurs your feelings
Konnta shita kimochi kasureru akari

If you accept that it can’t be helped
Shikata ga nai to ukeireru no nara
Even if you know it’s up until now
Sore made datte wakatte mo
Somehow it doesn’t seem worth it, the significance
Nandaka wari ni awanai no, igi ga
It’s non-existent
Nai nante

Things that seem to be everywhere
Doko ni demo aru youze mono ga
Realize that they’re only here
Koko ni shika nai koto ni kizuku
Even silly conversations are fine
Kudaranai hanashi demo yokute
Show me this past that I’ve hidden
Akarameta kako mata misete

Therefore, the moon is a dark head flight
Yue ni tsuki wa kurai atama flight
Today with a bag in hand
Kyou wa kai o motte
A love that wavers with nothing to find
Sagashimono ga nai yureru ai
Living with hidden intentions
Kakushi motte ikiru
Therefore, the moon is a dark head flight
Yue ni tsuki wa kurai atama flight
Today unable to go anywhere
Kyou wa doko mo ikezu
Sleeping, sleeping towards a new morning with new hair
Nemuru, nemuru shinpatsu no asa e
Lonely under crying
Kodoku under crying

Annoying memories without a clear end
Mendokusai senbiki no nai
Memories are fleeting
Kioku wa hakanai
There’s no purpose in yesterday at all
Kinou ni marude you wa nai
Therefore, the moon is dark, a distorted light
Yue ni tsuki wa kurai, yugamu light
Where shall we go tomorrow
Ashita wa doko yukou