AMYGDALA Agust D (English Translation) Lyrics

Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name, yeah
I don’t know your name, yeah
I don’t know your name
I don’t know your name
How do you feel these days?
yojeum gibuneun eottae?
I don’t know your name, your name, your name
I don’t know your name, your name, your name
Traveling with memories
gieokdeullo yeohaeng
Things I want to forget
jiugopeun ildeul
How do you feel these days, these days, these days?
yojeum gibuneun eottae, eottae, eottae?

One thousand nine hundred and ninety-three (one thousand nine hundred and ninety-three)
cheon-gubaekgusipsam (cheon-gubaekgusipsam)
The month I was born (the month I was born)
naega tae-eonan dal (naega tae-eonan dal)
Mom’s heart surgery, surgery, surgery
eomma simjang-ui susul, susul, susul
Every event was significant (Every event was significant)
byeoruibyeol iri manatji (byeoruibyeol iri manatji)
What was so eventful
mwoga iri dasadananhanji (mwoga iri dasadananhanji)
Memories even I can’t remember
gieokjocha an naneun gieokdo
Let’s bring them out one by one
da kkeonae bojago hanassik
Let’s bring them out one by one
da kkeonae bojago hanassik

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Choices of the best (Choices of the best)
choeseondeurui seontaek (choeseondeurui seontaek)
Choices of the next lane (Choices of the next lane)
da-eum chaseondeurui seontaek (da-eum chaseondeurui seontaek)
Choices of different lanes, choices, choices, yeah
chacha seondeurui seontaek, seontaek, seontaek, yeah
Things I didn’t want (Things I didn’t want)
wonchi anteon ildeul (wonchi anteon ildeul)
Things beyond my control (Things beyond my control)
nae tongje bakkui ildeul (nae tongje bakkui ildeul)
Let’s take them out one by one
ja, jibeoneocha hanadul
Yes, one by one, yes, one by one
geurae hanadul, geurae, hanadul

I don’t know your name, your name, your name
I don’t know your name, your name, your name
Traveling with memories, traveling, traveling
gieokdeullo yeohaeng, yeohaeng, yeohaeng
I don’t know your name, your name, your name
I don’t know your name, your name, your name
Let’s erase them one by one, yes, one by one
ja, jiwoboja hanassik, geurae hanassik

My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
Please save me, please save me
eoseo nareul guhaejwo, eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
Please bring me out, please bring me out
eoseo nareul kkeonaejwo, eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
Save me from here, bring me out quickly, yeah, yeah
igoseseo guhaejwo, eoseo ppalli kkeonaejwo, yeah, yeah

Uh-uh, yes, a lot of eventful things
Uh-uh, geurae cham byeoruibyeol iri manatji
Uh-uh, in my ears, the sound of mom’s heart clock
Uh-uh, gwitga-en eomma simjang sigye sori
Uh-uh, the news about my unrevealed thoughts
Uh-uh, jeonhaji motaetdeon nae sago sosikgwa
Sudden news of Dad’s liver cancer among the schedule
seukejul jung-e geollyeo on jeonhwan abeojiui ganam sosik
(Woah-oh) Hope the best choices were made
(Woah-oh) choeseonui seontaekdeuri majasseotgil
(Woah-oh) Because everything has passed
(Woah-oh) geu ttohan modu jinaga beoryeotgie
So is all this suffering for me?
geuraeseo i sumaneun gotong-eun nal wihan geosilkka
Endless trials could not kill me
kkeunimeopdeon siryeoneun nal jugiji motaetgo
I bloom lotuses again
dasigeum naneun yeonkkocheul piwonae

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Choices of the best (Choices of the best)
choeseondeurui seontaek (choeseondeurui seontaek)
Choices of the next lane (Choices of the next lane)
da-eum chaseondeurui seontaek (da-eum chaseondeurui seontaek)
Choices of different lanes, choices, choices, yeah
chacha seondeurui seontaek, seontaek, seontaek, yeah
Things I didn’t want (Things I didn’t want)
wonchi anteon ildeul (wonchi anteon ildeul)
Things beyond my control (Things beyond my control)
nae tongje bakkui ildeul (nae tongje bakkui ildeul)
Let’s take them out one by one
ja, jibeoneocha hanadul
Yes, one by one, yes, one by one
geurae hanadul, geurae hanadul

I don’t know your name, your name, your name
I don’t know your name, your name, your name
Traveling with memories, traveling, traveling
gieokdeullo yeohaeng, yeohaeng, yeohaeng
I don’t know your name, your name, your name
I don’t know your name, your name, your name
Let’s erase them one by one, yes, one by one
ja, jiwoboja hanassik, geurae, hanassik

My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
Please save me, please save me
eoseo nareul guhaejwo, eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
Please bring me out, please bring me out
eoseo nareul kkeonaejwo, eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
Save me from here, bring me out quickly
igoseseo guhaejwo, eoseo ppalli kkeonaejwo