by Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “Mi Vieja” interpreted by Anuel AA.
General Data
Artist: Anuel AA
Song: Mi Vieja
Genre: pop
Album: EMMANUEL
Released Date: May 29, 2020
Lyrics:
English Translation
I would like to have you back
To hug you as I could do it when I was on jail
Before you leave me, mom
And it weighs on me
Because I know you suffered so much and you could withstand the sentence
(Uoh-uoh; yeh)
I would like to have you back
To hug you as I could do it when I was on jail
Before you leave me, my queen
You know how much I miss you and the pain I feel
You left with God and it burns me inside
Because I know I was part of your suffering
And I didn’t have time to tell you ‘I’m sorry’
I thank you mom, ’cause you gave an extra mile
So that nothing would be missing and what you taught me
You knew I was wrong but you never turned your back
You never failed me, you never abandoned me
And now (Yeh-yeh-yeh-yeh)
I’m not the same, without you life doesn’t feel the same
Loneliness wraps me up
And now (Yeh-yeh-yeh-yeh)
I’m not the same, without you life doesn’t feel the same
I even want to kill myself
I would like to have you back
To hug you as I could do it when I was on jail
Before you leave me, mom
And it weighs on me
Because I know you suffered so much and you could withstand the sentence
(Uoh-uoh; yeh)
I would like to have you back
To hug you as I could do it when I was on jail
Before you leave me, my queen
God bless all the mothers in heaven and on earth
And to those who prays for their sons in the middle of the war
The hope is dead and I can see you again
You don’t wait for me at home standing at the door anymore
I miss your meals and now the family isn’t together
I’m still be a prisoner here, but you take care of me from the heaven
It was so much sadness, so much headaches
And I’m sorry for all the times you found the pieces
That gun was my life and it was destroying you
You were always sad at night but smiling in the day
I was a slacker, supposedly smart but I always screw it up
Life has bills and in a cell I paid them
And before your dead, there’s no smell on the flowers
Praying for my pastor kills my mom with pain
My God, I’d have never been born, I was a mistake
And with what face do I pray for you if I’m a sinner?
Because so much women did good
But you, you exceeded them all
I would like to have you back
To hug you as I could do it when I was on jail
Before you leave me, mom
And it weighs on me
Because I know you suffered so much and you could withstand the sentence
(Uoh-uoh; yeh-yeh-yeh)
I would like to have you back
To hug you as I could do it when I was on jail
Before you leave me, my queen
My queen, yeh
Mi yeah, yeh-yeh
I miss you yeh-yeh
I love you, uoh, yeh-yeh
Real Hasta La Muerte
Spanish Lyrics
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes ‘e que te me fuera’, mi vieja
Y me pesa
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
(Uoh-uoh; yeh)
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes ‘e que te me fuera’, mi reina
Tú sabe’ cuanto te extraño y el dolor que siento
Te fuiste con papá Dio’ y me quema por dentro
Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Y no me dio tiempo pa’ decir, “lo siento”
Te agradezco, mami, porque sé que te fajaste
Pa’ que no faltara nada y lo que me enseñaste
Sabía’ que estuve mal, pero no me dejaste
Nunca me fallaste, no me abandonaste
Y ya (Yeh-yeh-yeh-yeh)
No soy el mismo, sin ti la vida, mami, no se siente igual
Me arropa la soledad
Y ya (Yeh-yeh-yeh-yeh)
No soy el mismo, sin ti la vida, mami, no se siente igual
Yo me quiero hasta matar
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda (Uah, uah)
Antes ‘e que te me fuera’, mi vieja
Y me pesa
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
(No, no, no, no; uoh-uoh; yeh-yeh-yeh-yeh)
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes ‘e que te me fuera’, mi reina
Dios bendiga a toa’ la’ madre’ en el cielo y en la tierra
Y a la’ que oran por su’ hijo’ en medio de la guerra
La esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Y ya no me espera’ en casa al otro lado de la puerta
Extraño la’ comida’, ya la familia no está unida
Aquí yo sigo preso, pero desde el cielo tú me cuida’
Fue mucha tristeza, mucho’ dolore’ de cabeza
Y perdón por toa’ la’ vece’ que me encontraste las pieza’
Esa pistola era mi vida y eso te destruía
Siempre triste de noche pero riendo de día
Yo era un vago, dizque listo y siempre la cago
La vida pasa fractura y en mi celda yo la’ pago
Y después de tu muerte en la’ flore’ no hay olor
Ora por mí pastor mata mi madre de dolor
Dio’ mío yo nunca debí nacer, yo fui un error
¿Y con qué cara te oro si soy un pecador?
Porque mucha’ mujere’ hicieron el bien
Pero tú, la sobrepasaste a toda’
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes ‘e que te me fuera’, mi vieja
Y me pesa
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
(Uoh-uoh; yeh-yeh-yeh)
Quisiera tenerte de vuelta
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
Antes ‘e que te me fuera’, mi reina
Mi reina, yeh
Mi yeah, yeh-yeh
Te extraño y yeh-yeh
Te amo, uoh, yeh-yeh
Real Hasta La Muerte
| Credits: Original Lyrics were taken from genius.com and we translated this song from Spanish to English. |
Official album for Anuel AA “EMMANUEL” is available on:
https://smarturl.it/AlbumEmmanuel
Follow Anuel AA on:
Instagram: https://www.instagram.com/anuel/
Twitter: https://twitter.com/Anuel_2bleA
Facebook: https://www.facebook.com/Anuel2bleAofficial/
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “General Data” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.
Loading...