Ariana Grande – 34 + 35 (Letra y Traducción al Español)

Aquí te mostramos la letra en inglés y traducción al español de “34 + 35” interpretada por Ariana Grande.

Letra/Lyrics:

Traducción al Español

Podrías pensar que estoy loca
Por el modo en que he estado anhelándote
Si lo digo sin rodeos
Solo hazme unos bebés

Así que, ¿qué harás esta noche?
Será mejor que digas “Tratarte bien”
Viendo películas, chico, pero
No veremos nada esta noche

No quiero mantenerte despierto
Pero muéstrame, ¿puedes mantenerla levantada?
Porque en ese caso haré que te quedes despierto
Así tal vez te mantenga levantado, chico

He estado tomando café (He estado tomando café, café)
Y he estado comiendo sanamente (He estado comiendo sanamente, sanamente)
Sabes que yo lo mantengo limpio (Sabes que yo lo mantengo limpio)
Ahorrando toda mi energía (Sí, sí; ahorrando toda mi energía)

¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
F*llame hasta que amanezca
34, 35 (Sí, sí, sí, sí)

¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
F*llame hasta que amanezca
34, 35 (Sí, sí, sí, sí)

Lo beberás como si fuera agua
Dirás que sabe como a caramelo

Así que, ¿qué harás esta noche?
Será mejor que digas “Tratarte bien”
Viendo películas, chico, pero
No veremos nada esta noche

No quiero mantenerte despierto
Pero muéstrame, ¿puedes mantenerla levantada?
Porque en ese caso haré que te quedes despierto
Así tal vez te mantenga levantado, chico

He estado tomando café (He estado tomando café, café)
Y he estado comiendo sanamente (He estado comiendo sanamente, sanamente)
Sabes que yo lo mantengo limpio (Excepto por este vino, babe)
Ahorrando toda mi energía (Sí, sí, sí)

¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
F*llame hasta que amanezca
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Sí, sí, sí, sí)

¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
F*llame hasta que amanezca
Treinta y cuatro, treinta y cinco (Sí, sí, sí, sí)

Oh sí, sí
Cariño, quizá necesites un cinturón de seguridad cuando te monte
Voy a dejarlo abierto como una puerta, adéntrate en el
A pesar de que soy tu esposa, puedes f*llarme como si fuera tu amante
No necesitaré a ningún amante, no

Tenemos a los vecinos gritando “¡Terremoto!”
(Sismo de) 4.5 cuando hago temblar la cama
Pero tienes que darle duro aunque sea pequeña

Empezaremos a medianoche y acabaremos hasta el amanecer
No tenemos que ahorra tiempo
¿Pero quién cuenta el tiempo cuando lo tenemos de por vida?

Conozco todos tus lugares favoritos
Podríamos empezar por arriba
Eres todo un sueño hecho realidad, realidad
Haces que una p*rra quiera desvelarse, ooh

¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
F*llame hasta que amanezca
34, 35 (Sí, sí, sí, sí)
(34, 35)

¿Puedes quedarte despierto toda la noche?
F*llame hasta que amanezca
34, 35 (Sí, sí, sí, sí)
Sí, sí, sí

Significa que quiero hacer el 69 contigo
Sin mi*rdas
Clases de mate
Nunca fui buena en eso

Letra en Inglés

You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just give me them babies

So what you doing tonight?
Better say, “Doin’ you right”
Watching movies, boy, we
Ain’t seein’ a thing tonight

I don’t wanna keep you up
But show me, can you keep it up?
‘Cause then I’ll have to keep you up
So maybe I’ma keep you up, boy

I’ve been drinking coffee (I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (I’ve been eating healthy; healthy)
Know I keep it squeaky, yeah (Know I keep it squeaky)
Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

Can you stay up all night?
F**k me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yеah)

Can you stay up all night?
F**k me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yеah, yeah, yeah, yeah)

You’ll drink it just like water
You’ll say it tastes like candy

So what you doing tonight?
Better say, “Doin’ you right”
Watching movies, boy, we
Ain’t seein’ a thing tonight

I don’t wanna keep you up
But show me, can you keep it up?
‘Cause then I’ll have to keep you up
So maybe I’ma keep you up, boy

I’ve been drinking coffee (Said I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (And I’ve been eating healthy; healthy)
Know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe)
Saving up my energy (Yeah, yeah, yeah)

Can you stay up all night?
F**k me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Can you stay up all night?
F**k me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
I’ma leave it open like a door, come inside it
Even though I’m wifey, you can hit it like a side chick
Don’t need no side d*ck, no

Got the neighbors yellin’ “Earthquake!”
4.5 when I make the bed shake
But you down to hit it even though it’s lightweight

We’ll start it at midnight, go ’til the sunrise
Don’t have to save time
But who’s counting the time when we got it for life?

I know all your favorite spots
We can take it from the top
You such a dream come true, true
Make a b**ch wanna hit snooze, ooh

Can you stay up all night?
F**k me ’til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)

Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
F**k me ’til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

Means I wanna “69” with you
No sh*t
Math class
Never was good

• Mira más traducciones al español haciendo clic aquí.

Créditos: La Letra Original fue tomada de genius.com y nosotros tradujimos esta canción del inglés al español.

---

Links Externos

Escucha el álbum “positions” de Ariana Grande en:
http://arianagrande.lnk.to/positions

Sigue a Ariana Grande en:
Instagram: https://www.instagram.com/arianagrande/
Twitter: https://twitter.com/arianagrande
Facebook: https://www.facebook.com/arianagrande

¿Quieres más traducciones?

Puedes encontrar más traducciones al español (así como al inglés) volviendo a la sección “Sobre Esta Canción” y dando clic en el nombre del artista, género musical o (en algunos casos) incluso en el nombre del álbum.