(5 votes, average: 4.40 out of 5)
Loading...
by Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “La Noche de Anoche” interpreted by Bad Bunny & ROSALÍA.
About This Song
Artists: Bad Bunny
Featuring: ROSALÍA
Song: La Noche de Anoche
Translation: Last Night
Genres: reggaeton, pop, r&b
Album: El Último Tour del Mundo
Release Date: November 27, 2020
Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.
La Noche de Anoche is the first time that Bad Bunny and ROSALÍA collaborate on a same song, it was announced just few days before its official release on November 27. The song is part of the album “El Último Tour del Mundo” by Bad Bunny.
In “LA NOCHE DE ANOCHE”, Bad Bunny and ROSALÍA talk about the insecurities that arise after having a sexual encounter the previous night. Both emphasize that the night was unforgettable and that it caused them inexplicable feelings, but it is for that reason that they doubt that it will happen again.
Lyrics:
English Translation
I know that this will never happen again
But in case it happens again, I know I’d be your weakness
Because last night was
Something that I can’t explain
We were giving our best without resting
You used to tell me that you would die for me
Because last night was
Something that I can’t explain
We were giving our best without resting
You over me and I over you
Eh, eh
You left my body hot, like the hell
But left my heart cold, like the winter
Dreaming that I sleep with you (I sleep)
What’s up, papi
What’s up, mami!
Nobody can make us forget that night
You kissed me and my cap fell down
Without so many sweet-word
When I’m with you I let the vibes flow
May the moon supervise us
With that lil’ mouth, every word you say sounds good
We made positions that I never did again
You squirted so that you baptize me
And I get serious, serious
You and I creating an empire
Those eyes have a mistery
But at the end, what we had was nothing serious
And it has already happened to me that they’ve got my hopes up
And it has already happened to me that they’ve left me alone
And it has already happened to me that you’re not by my side
And it has already happened to me
Because last night was
Something that I can’t explain
We were giving our best without resting
You over me and I over you
Because last night was
Something that I can’t explain
We were giving our best without resting
You used to tell me that you would die for me
That I’d go to Japan again
Papi, what a shame! what a curse!
The candy is sweet, cotton candy
And it’s the only one that reaches my heart
I do not forget the clear certainty
My hair was tangled on the screen
You know that I only do it in legend mode
I raise him to heaven, I am his Messiah
Benito is an devil, she is an angel
I have him addicted as if I were Tote
Baby, we never compete between us
If they ask, he says: “She breaks all the records”
And it has already happened to me that they’ve got my hopes up
And it has already happened to me that they’ve left me alone
And it has already happened to me that you’re not by my side
And it has already happened to me
Because last night was
Something that I can’t explain
We were giving our best without resting
You over me and I over you
Because last night was
Something that I can’t explain
We were giving our best without resting
You over me and I over you
Mmm-jum
Mmm-jum
Mmm-jum
Spanish Lyrics
Yo sé que esto no volverá a pasar
Pero si volviera a pasar, sé que sería tu debilidad
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú me decías que morías por mí
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Eh, eh
Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno
Pero me dejaste el corazón frío, invierno
Soñando que contigo me duermo (Duermo)
Dime, papi
Dime, mami
¿Esa noche quién la borra?
Tú me besaste y se me cayó la gorra
Sin mucha labia, sin mucha cotorra
Cuando ‘toy contigo dejo que la vibra corra
Y que la luna nos supervise
Con esa boquita suena rico to’ lo que tú me dice’
Hicimo’ pose’ que yo má’ nunca hice
Tú te mojaste’ pa’ que yo me bautice
Y me ponga serio, serio
Tú y yo junto’ creando un imperio
Eso’ ojito’ tienen un misterio
Pero al final na’ de lo nuestro fue en serio
Y ya me ha pasa’o que me han ilusiona’o
Y ya me ha pasa’o que me han abandona’o
Y ya me ha pasa’o que no estás a mi la’o
Y ya me ha pasa’o
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Sola, dando y dándole sin parar
Yo encima de ti, tú encima de mí
Que yo me iría otra vez pa’ Japón
Papi, qué penita tú, qué maldición
La paleta es dulce, azúcar de algodón
Y es la única que me llega hasta al corazón
Yo no me olvido ‘e la certeza clara
Se me enredaba el pelo en la pantalla
Sabe’ que solo lo hago de leyenda
Lo subo al cielo, yo soy su Messiah
El Benito es un diablillo, ella es un ángel
Lo tengo juquea’o como si fuera Tote
Baby, entre nosotro’ nunca competimos
Si preguntan dice: “Ella to’ los récords bate”
Y ya me ha pasa’o que me han ilusiona’o
Y ya me ha pasa’o que me han abandona’o
Y ya me ha pasa’o que no está’ a mi la’o
Y ya me ha pasa’o
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Porque la noche de anoche fue
Algo que yo no puedo explicar
Eso era dando, dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti
Mmm-jum
Mmm-jum
Mmm-jum
| Credits: Original Lyrics were taken from genius.com and we translated this song from Spanish to English. |
Bad Bunny – El Último Tour Del Mundo (Translations)
| 01. El Mundo Es Mio |
| 02. Te Mudaste |
| 03. Hoy Cobré |
| 04. Maldita Pobreza |
| 05. La Noche de Anoche (feat. ROSALÍA) |
| 06. Te Deseo Lo Mejor |
| 07. Yo Visto Así |
| 08. Haciendo Que Me Amas |
| 09. Booker T |
| 10. La Droga |
| 11. Dakiti (feat. Jhay Cortez) |
| 12. Trellas |
| 13. Sorry Papi (feat. ABRA) |
| 14. 120 |
| 15. Antes Que Se Acabe |
| 16. Cantares De Navidad |
External Links
Official album for Bad Bunny “El Último Tour del Mundo” is available on:
https://rimas.io/ElUltimoTourDelMundo
Follow Bad Bunny on:
Instagram: https://www.instagram.com/badbunnypr/
Twitter: https://twitter.com/sanbenito
Facebook: https://www.facebook.com/BadBunnyOfficial/
Follow ROSALÍA on:
Instagram: https://www.instagram.com/rosalia.vt/
Twitter: https://twitter.com/rosaliavt
Facebook: https://www.facebook.com/rosalia.vt/
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.