by Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “Tratando De Sobrevivir” interpreted by Banda MS.
About This Song
Artist: Banda MS
Song: Tratando De Sobrevivir
Translation: Trying to survive
Genres: regional mexican music
Album: El Trabajo Es La Suerte
Released Date: August 14, 2020
Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.
Lyrics:
English Translation
No, I’m not okay
And why should it be?
Don’t they see that she’s no longer with me?
Now they understand why I don’t smile at photos
No, I won’t say that I’m lucky
For the fact of being alive
Because I’m not (lucky) really
I was (lucky) when I was with you
They got me sick of everyone saying
That things happen and that time heals them
Everyone talks, but just I understand myself
And they’re making more difficult the process (of healing)
What part of “never” don’t they understand?
Cause she said “never look for me again”
And the worst thing is that I swore it
What a fool I was, I recognize it
Why do they make it look so simple?
Saying: quiet, quiet
Like nothing hurts
Do they think that I don’t want to get over
And be as happy as I used to, or even more
What part of “never” don’t they understand?
Cause she said “never look for me again”
And the worst thing is that I swore it
What a fool I was, I recognize it
Why do they make it look so simple?
Saying: quiet, quiet
Like nothing hurts
Do they think that I don’t want to get over
And be as happy as I used to, or even more
Either way, I’m here
Trying to survive
Spanish Lyrics
No, no estoy bien
¿Y por qué tendría que estarlo?
¿Que no ven que ya no está conmigo?
Ahora entienden porque a las fotos no sonrío
No, no diré que soy afortunado
Por el simple hecho de estar vivo
Porque en realidad no soy
Lo fui cuando estaba conmigo
Me tienen harto que todos digan
Que las cosas pasan y que el tiempo cura
Todos hablan, pero solo yo me entiendo
Y más difícil el proceso están haciendo
¿Qué parte de “nunca” no entienden?
Porque dijo “nunca vuelvas a buscarme”
Y lo peor es que se lo juré
Qué tonto fui, ya sé
¿Por qué lo hacen ver tan sencillo?
Diciendo: tranquilo, tranquilo
Como si nada me doliera
Apoco creen que no quisiera ya salir
Y ser igual o más feliz de lo que era
¿Qué parte de “nunca” no entienden?
Porque dijo “nunca vuelvas a buscarme”
Y lo peor es que se lo juré
Qué tonto fui, ya sé
¿Por qué lo hacen ver tan sencillo?
Diciendo: tranquilo, tranquilo
Como si nada me doliera
Apoco creen que no quisiera ya salir
Y ser igual o más feliz de lo que era
De cualquier manera, aquí estoy
Tratando de sobrevivir
| Credits: Original Lyrics were taken from the original lyric video and we translated this song from Spanish to English. |
Official album for Banda MS “El Trabajo Es La Suerte” is available on:
https://lnk.to/ElTrabajoEsLaSuerte
Follow Banda MS on:
Instagram: https://www.instagram.com/bandamsoficial/
Twitter: https://twitter.com/BANDA_MS
Facebook: https://www.facebook.com/bandaMS
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.
Loading...