by Here we show you the Japanese/Kanji, Romanized Lyrics and English Translation of “Pretty Savage (Japanese Version)” interpreted by BLACKPINK.
Lyrics:
English Translation
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
We may seem similar but we’re completely different
Ah, I’m shy but I’ll finish off my rival
Born skinny b**ch, even if I gain weight, I slim down
I’m not good at math, but my intuition is so sharp
If I have to talk about popularity, my jaws will start to hurt
F boys not my boys, snip snip, cut them off
If you get my name wrong, then you’ll get hit with that DDU-DU DDU-DU
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACK and PINK, all up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
A difficult challenge
We some pretty, pretty savage
We some pretty, pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bеtter run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright whitе (Bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Verse 2: Jisoo]
Even if our clothes are the same, our style is different
When I appear with a BANG, you layout the red carpet
BLACK and PINK, I change it however I want to
Making you feel jealous, maybe I’m the problem
[Pre-Chorus: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACK and PINK, all up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
A difficult challenge
We some pretty, pretty savage
We some pretty, pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Just because I’m smiling, I’m not weak
And I wish you would (Wish you would)
The more the storm rages on, the higher I’ll fly
I got nothin’ left to say to you
I’ll show you my attitude
Maybe I don’t need to say it?
You know
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage! More you see, the sweeter it gets
Savage! So pretty, pretty, pretty, pretty
Savage! More you see, the sweeter it gets
Savage! So pretty, pretty, pretty, pretty
Romanized Lyrics
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
Ni teru you de gen ga zenzen chigau
Ah, shy dakedo teki wa yattsuke chau
Born skinny, b**ch futotta tte yase teru
Keisan wa nigate kan wa sae teru
Ninki kataru to ago itaku naru
F boys not my boys sakusaku katto
Namae misu tcha dame DDU-DU DDU-DU kurau
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACK to PINK ni All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
Muzukashi koto challenge
We some pretty, pretty savage
We some pretty, pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bеtter run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright whitе (Bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Verse 2: Jisoo]
Ni teru fuku demo style wa chigau
Jjan to detara red carpet wo layout
BLACK toka PINK toka henka sa se chau
Shitto sa seru no wa maybe I’m the problem
[Pre-Chorus: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACK to PINK ni All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
Muzukashi koto challenge
We some pretty, pretty savage
We some pretty, pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
Waratterukara tte yowaku wanai
And I wish you would (Wish you would)
Amekaze furu hodo takaku toberu
I got nothin’ left to say to you
Miseteageru ne attitude
Iwanakute mo ikana?
You know
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage Miru hodo kawairashi
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage Miru hodo kawairashi
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Japanese/Kanji
[Intro: Jisoo, Jennie]
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Prrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
[Verse 1: Lisa, Jennie]
似てるようで 元が全然違う
Ah, shyだけど 敵はやっつけちゃう
Born skinny, b**ch 太ったって痩せてる
計算は苦手 勘は冴えてる
人気語ると アゴ痛くなる
F boys, not my boys サクサク カット
名前 ミスっちゃダメ DDU-DU DDU-DU 食らう
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
[Pre-Chorus: Rosé]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACKとPINKに All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some b**ches you can’t manage
難しいこと challenge
We some pretty, pretty savage
We some pretty, pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Verse 2: Jisoo]
似てる服でも styleは違う
짠と出たら red carpetを layout
BLACKとか PINKとか 変化 させちゃう
嫉妬させるのは maybe I’m the problеm
[Pre-Chorus: Jennie]
(Oh-oh-oh-oh)
BLACKとPINKに All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, wе some b**ches you can’t manage
難しいこと challenge
We some pretty, pretty savage
We some pretty, pretty savage
[Chorus: Jisoo, Jennie]
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
[Post-Chorus: Lisa]
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
[Bridge: Rosé]
Pretty girl (Pretty girl)
笑ってるからって 弱くはない
And I wish you would (Wish you would)
雨風降るほど 高く飛べる
I got nothin’ left to say to you
見せてあげるね attitude
言わなくてもいいかな?
You know
[Outro: Jennie, Jisoo, Lisa]
Savage 見るほど かわいらしい
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 見るほど かわいらしい
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
| Credits: Kanji & Romanized Lyrics were taken from genius.com and the English Translation was transcribed from a Youtube video, which you can watch by clicking here. |
External Links
Official album for BLACKPINK “THE ALBUM -JP Ver.-” is available on:
Spotify: https://open.spotify.com/album/5FAPIZrpcxQLLte8PlUvxS
Follow BLACKPINK on:
Instagram: https://www.instagram.com/BLACKPINKOFFICIAL/
Twitter: https://twitter.com/ygent_official
Facebook: https://www.facebook.com/BLACKPINKOFFICIAL
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists going back at “About This Song” section and clicking on the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.
Loading...