by Listen to the song and read the Romanized Lyrics and English Translation of “Persona” interpreted by RM (of BTS).
About This Song
Artist: RM (of BTS)
Song: Persona
Genre: rap
Album: Map of the Soul: Persona
Released Date: March 28, 2019
Clic in the artist name, music genre or album’s name to see more translations.
Lyrics:
English Translation
‘Who am I?’ the question I had my whole life
The question which I probably won’t find an answer to my whole life
If I were answerable with a few mere words
Then God wouldn’t have created all those various beauties
How you feel? How are you feeling right now?
Actually I’m real good but a little uncomfortable
I’m still not so sure if I’m a dog or a pig or what else
But then other people come and put the pearl necklace on me
Ptui! I laugh more than I did before I dreamt of becoming a superhero
Now it feels like I really became one, but as it goes on there’s so much blabbering
One says ‘run’ another says ‘stop’
This one says ‘look at the forest’ that one says ‘look at the wild flower’
My shadow, I wrote and called it ‘hesitation’
It has never hesitated after becoming that
It keeps appearing under the stage or the light
Keeps glaring at me scorchingly like a heat wave (oh sh*t)
Hey have you already forgotten why you even started this
You were just digging it that someone was listening
Sometimes everything sounds like freakin’ nonsense
You know what comes out of you when you’re drunk… like immaturity
Someone like me ain’t good enough for music
Someone like me ain’t good enough for truth
Someone like me ain’t good enough for a calling
Someone like me ain’t good enough to be a muse
The flaws of mine that I know, maybe that’s all I’ve got really
The world is actually not interested in my clumsiness at all
The regrets that I don’t even get sick of anymore
I tumble with them every night until I’m disgusted
And twist the irreversible time habitually
There’s something that raised me up again every time the first question
The three syllables of my name and the word
‘But’ that should come before any of those
So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die? Oh, do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? Where’s your dream?
Do you think you’re alive?
My name is R The ‘me’ that I remember and people know
The ‘me’ that I created myself to vent out, yeah
Maybe I’ve been deceiving myself
Maybe I’ve been lying but I’m not embarrassed anymore
This is the map of my soul
Dear myself, you must never lose your temperature
Cuz you don’t need to be neither warm or cold
Though I might sometimes be hypocritical or pretend to be evil
This is the barometer of my direction I want to keep
The ‘me’ that I want myself to be the ‘me’ that people want me to be
The ‘me’ that you love and the ‘me’ that I create
The ‘me’ that’s smiling, the ‘me’ that’s sometimes in tears
Vividly breathing each second and every moment even now Persona
Who the hell am I?
I just wanna go, I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
Persona
Who the hell am I?
I just wanna go, I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
Romanized Lyrics
naneun nugyuanga pyeingsaeng mureobon jilmun
ama pyeongsaeng jeongdabeul chajji mot hal i jilmun
naneun gojak mal myeoccgaero dap halsu isseossdamyeon
sinkkeseo geu sumanheun areumdaumeul damajujin anhassgessji
how you feel? jigeum gibuni eottae?
sasil nan neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae
naneun naega gaeinji dwaejiinji mwonjido ajik jal moreungessneunde
namdeuri waseo jinju mokgeorireul geone
kaak twe, yejeonbodan jom useo sowonhaessdeon supeohieoro
ijen jinjja hanaga doengeot gateo geunde gajjaran mwon maldeuri manheo
nugun dallira hago nugun meomchwoseora hae
yaeneun supeul borahago gyaeneun deulkkocceul borahae
nae geurimja naneun mangseorim irago sseugo bulleossne
geureohge doego naseo mangseorin jeogi eopseossne
mudae araedeon anim jomyeong araedeon jakku natana
ajirangicheoreom tteugeopge jakku nal noryeobone (oh sh*t)
ya ijiseul wae sijakhangeonji beolsseo ijeossnya
neon geunyang deureojuneun nuga issdange mak johassdeongeoya
gakkeumeun geunyang ssak da heossori gata
jamyeon naoneungeo alji, heung chigi gata
nattawiga museun music nattawiga museun chum
nattawiga museun somyeong nattawiga museun muse
nega aneun naui geu mueot eojjeom sasil geuge nae jeonbu
sesangeun sasil neomu gwansimeopseo naui seotureum
ijen jillijido anhneun huhoedeulgwa maebam jinggeureopge dwinggulgo
dollil gil eopsneun sigandeurui seupgwancheoreom biteureo noheul ttae mada
nal tto ireukyeo seungeon cheochoui jilmun
nae ireum seokja geu gajang ape wayahal ‘but’
So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die? Oh, do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? Where’s your dream?
Do you think you’re alive?
my name is R naega gieokhago saramdeuri aneun na
na torohagi wihae naega seuseuro mandeureonaen naui nanal
sogyeowasseuljido ppeong chyeowasseuljido
but bukkeureopji anha ige nae yeonghonui jido
dear myself neon jeoldaero neoui hondoneul ilhjima
ttatteushido chagapgedo doel piryo eopseunikka
gakkeumeun wiseonjeogiyeodo wiakjeogiyeodo
naega georeodugo sipeun nae banghyangui cheokdo
naega doego sipeun na saramdeuri wonhaneun na
niga saranghaneun na tto naega bijeonaeneun na
usgo issneun na gakkeumeun ulgoissneun na
jigeum maebun maesungan sara sumswineun Persona
Who the hell am I?
I just wanna go, I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
Persona
Who the hell am I?
I just wanna go, I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
| Credits: Romanized Lyrics were taken from genius.com and the English Translation was taken from a Youtube video, you can watch it clicking here. |
Official album for BTS “MAP OF THE SOUL: PERSONA” is available on:
Spotify: https://open.spotify.com/album/1AvXa8xFEXtR3hb4bgihIK
Official BTS’ social media:
Instagram: https://www.instagram.com/BTS.bighitofficial/
Twitter (Personal account): https://twitter.com/BTS_twt
Twitter (Account manage for the label): https://twitter.com/BTS_bighit
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official
Weibo: http://weibo.com/BTSbighit
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.
Loading...