CRY FOR ME TWICE (English Translation) Lyrics

I know there’s no value in fixing it
I know gochyeo sseul gachido eopdan geol
But unlike her, I won’t easily let you go
hajiman geunyeowa dalli nan neol
If my heart won’t easily let you go (never let go)
swipge nwajul mami eopgeodeun (never let go)

You don’t know me
You don’t know me
L-O-V-E or hatred
L-O-V-E or hatred
Instead of farewell, I give you an innocent smile
ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Once again, I find myself in your arms today
oneuldo ne pume an-gillae

Pretending not to know anything
amugeotdo moreuneun cheok
Baby, no more real love
Baby, no more real love
I’ll stay by your side
neoui gyeote isseojulge
In the end, break your heart
majimagen break your heart
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
A mad girl, mad girl, woah
A mad girl, mad girl, woah

I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Cry for me like I did
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall
Make your rain fall
Cry for me but
Cry for me but
Again
Again

Falling bit by bit
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
My determination in love crumbles again
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Creating excuses to forgive
yongseohal pinggyereul mandeureoga

I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
Cry for me

I don’t know, I didn’t realize I’d come to hate you
I don’t know neoran nom miwojil jul moreugo
Once again, my friends embrace you (yeah-yeah, yeah-yeah)
chin-gudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (yeah-yeah, yeah-yeah)
I’ve become a fool (yeah-yeah, yeah-yeah)
baboga dwae beoryeotgun (yeah-yeah, yeah-yeah)
Ooh, why do you keep smiling at me (ooh)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo unneunde (ooh)
If just once you shed tears (ooh)
ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (ooh)
Cry for me, let me please forgive you
Cry for me, let me please forgive you

Pretending not to know anything
amugeotdo moreuneun cheok
Baby, just like real love (real love)
Baby, just like real love (real love)
This is your last chance, show me
majimak gihoeya eoseo
Show me your true love
boyeojwobwa your true love
Bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me
Yeah, you really make me
A sad girl, sad girl, woah
A sad girl, sad girl, woah

I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
Cry for me like I did
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall
Make your rain fall
Cry for me (me, yeah) but
Cry for me (me, yeah) but
Again
Again

Falling bit by bit
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
My determination in love crumbles again
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Creating excuses to forgive
yongseohal pinggyereul mandeureoga

I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
Cry for me

Love is too toxic
sarang-iran ge neomu dokae
Melt even the ugliest heart
miun ma-eumdo da nogabeorige hae
I want you back by my side, yeah, yeah, yeah
tto dasi wonhae neol nae gyeote, yeah, yeah, yeah

I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
Hurry and pretend to cry for me
neo yeon-girado hae ppalli cry for me
Make your rain fall
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah
Fall and fall now, yeah

I want you to cry, cry for me (me)
I want you to cry, cry for me (me)
Cry for me like I did
naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Make your rain fall
Make your rain fall
Cry for me (me) but
Cry for me (me) but
Again
Again

Falling bit by bit
jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
My determination in love crumbles again
sarang-e nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Creating excuses to forgive
yongseohal pinggyereul mandeureoga

I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
Die for me