by Listen to the song and read the Romanized Lyrics and English Translation of “Yorugaakeru ‘夜が明ける’ (Dawn Breaks)” interpreted by Given.
About This Song
Artist: Given (ギヴン)
Song: Yorugaakeru ‘夜が明ける’ (Dawn Breaks)
Genres: j-pop, rock
Album: Gift
Release Date: August 22, 2020
Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.
Lyrics:
English Translation
Even if I don’t sleep, dawn will break
As I gaze over it
Over the unchanging white wall
The sun shines, the clock ticks forward
The seasons I had lived in with you
Little by little, become distant only from me
In this way I wander into the night
It’s painful
Even if I don’t sleep, dawn will break
As I gaze over it
Things changing, things ending
Things beginning
Even if you’re not here, I can keep on living
Hey that’s what saddens me
Look, dawn is nearly breaking
Dawn is breaking
Blooming in spring, withering in autumn
Even so, it’ll sprout again and again
It is not “until here”, but “from here”
I understand
Even if I don’t sleep, dawn will break
Even if our hands are connected, eventually we’ll be apart
Even if I lose my way, cry and scream
Eventually it’ll stop
Even if you’re not here, I can keep on living
But Even if I am not loved, I still miss you
Look, dawn is nearly breaking
Dawn is breaking
[Guitar solo]
The wish that still nobody knows whether it will come true
Is what people call ‘hope’
Even if you’re not here, dawn will break
Our separated hands soon will be connected
One will realize the light at the end of the long night
That’s why even if it’s scary, I can keep on living
When the sun rises I’ll start walking again
Look, this dawn is almost breaking
That’s why I’ll be okay
Look, before long, it’s almost there
Dawn is breaking
Romaji Lyrics
Nemurenakute mo yoru wa akeru
Sore o boku wa nagamete iru
Kawaribae no nai shiroi kabe ni
Asahi wa sasu tokei mo susumu
Kimi to ikita ano kisetsu kara
Ippo zutsu boku dake ga tōzakaru yōna
Kono mama yoru no naka o tadayotte
Itai na
Nemurenakute mo yoru wa akeru
Sore o boku wa nagamete iru
Kawatte ku koto owatte ku koto
Hajimatte ku koto
Kimi ga inakute mo ikite yukeru
Sore ga boku wa nē kanashī
Hora mōsugu yoru ga akeru
Yoru ga akeru
Haru ni saite aki ni kareru
Soredemo nandodemo mata mewodasu to
Kore made janaku korekarada yotte
Wakatteru
Nemurenakutе mo yoru wa akeru
Tsunaida te mo yagate hanarеru
Tohō ni kurete naki wameite mo
Yagate naki yamu
Kimi ga inakute mo ikite yukerukedo
Aisa renakute mo kiminiaitai
Hora mōsugu yoru ga akeru
Yoru ga akeru
[Guitar solo]
Mada dare mo kanau ka wakaranu negai o
Hito wa kibō to yobu
Kimi ga inakute mo yoru wa akeru
Hanareta te mo yagate mata tsunagu
Nagai yorunohate ni hito wa hikari o shiru
Dakara kowakute mo ikite ikeru
Hi ga noboreba mata aruki dasu
Hora mōsugu yoru ga akeru
Dakara daijōbu
Hora mōsugu hora sugu soko
Yoru ga akeru
| Credits: Romaji Lyrics were taken from genius.com and the English Translation was transcribed from a video on Youtube, you can watch it by clicking here. |
External Links
Official album for Given “Gift” is available on:
Spotify: https://open.spotify.com/artist/6LQYtKNp3ZsJ9xOzVVUj5j
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking on the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.
(7 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading...