Ikanaide VOCALOID (English Translation) Lyrics

Even if you say it’s nothing, you still close your mouth
Nandemonai to kuchi o tsugunda
We’re still in a hurry to stop our feet
Honto wa chotto ashi o tometakute
No matter what others say, you’re always fast and go ahead from the front
Dake domo kimi wa hayaa shidesu tto mae o ikukara
I’m looking at you
Boku wa sore o mitsumeteru

Finally, you ride on, leaving me behind
Saishuu bin kimi wa noru boku o oite tte
We start running slowly, and the ground is starting to slip
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku
Crying, crying, it’s no good to cry, but I really want to say it
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
Don’t go
Ikanaide

As you disappear into the distance, leaving me behind
Tooku e to kieteiku boku o oite tte
Even if it gets so dark that I can’t see, I’ve learned that the night falls
Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku
Crying, crying, it’s no good to cry, but I really want to say it
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
Don’t go
Ikanaide

When the festival is over, it’s always the same
Matsuri mo owareba itsumo tomo onaji
The unchanging night has darkened, I knew it
Kawaranu yoru ga kurunda to shitta
No matter what, you always look more stubborn than before to me
Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
I’m looking at you
Boku wa sore o mitsumeteru

The time is passing by, taking me with it
Jikan dake ga sugiteiku boku o tsurete tte
The return path seems long, but is it okay to be alone?
Kaeri michi kurai keredo hitori de daijoubu kana
The street lights shine, casting shadows
Gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru
Alone
Hitoribotchi sa

As you disappear into the distance, leaving me behind
Tooku e to kieteiku boku o oite tte
Completely, this time the night is getting blurred
Kanzen ni matakondo yoru ga nijindeiku
Crying, crying, it’s no good to cry, but I really want to say it
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
Don’t go
Ikanaide
Crying, crying, it’s no good to cry, but I really want to say it
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
Don’t go
Ikanaide