Just One Day BTS (English Translation) Lyrics

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah, just one day, one night
Yeah, just one day, one night

If I had just one day for myself
haruman naege sigani itdamyeon
I want to fall asleep deeply intoxicated by your sweet scent
dalkomhan ne hyanggie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa
If there’s a chance among the tight schedules
ppakppakan seukejul saie gihoega itdamyeon
I want to soak my body in warm and deep eyes
ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I like that, your long and thick hair
I like that neoui geu gilgo gin saengmeori
When you tie it up, the dizzying neckline and flowing hair
ollyeo mukkeul ttae-ui ajjilhan mokseon-gwa heulleonaerin janmeori
Wherever we go, my handbag is on your waist
seoro gachi eodil gadeun nae haendeubaegeun ni heori
Yo, ma honey
Yo, ma honey
Every time I see you, I feel breathless like Myeongdong street
bol ttaemada sumi makyeo myeongdong georicheoreom
Our background music is the sound of breathing
uriui BGMeun sumsori
When you call my name, your voice
nae ireumeul bulleojul ttae-ui ni moksorie
I want to swim and get to know you more
jamgyeoseo nan suyeonghagopa neoreul jom deo algopa
An explorer deeply adventuring into the unknown forest of you
neoran mijiui supeul gipi moheomhaneun tamheomga
Appreciating your existence like a work of art
neoran jakpume daehae gamsang-eul hae
I spend every night imagining
ireoke maeil nan bamsaedorok sangsang-eul hae
Because my dreams are meaningless anyway
eochapi naegeneun muuimihan kkuminikka

If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If we could hold hands for just one day
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Just one day (just one day)
haruman (haruman)
If we could be together
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
I wish for just one day with you
neowa haruman itgireul barae barae
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
A party just for the two of us
neowa danduri bonaeneun party, party
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
I wish for just one day with you
neowa haruman itgireul barae barae
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
A party just for the two of us
neowa dan duri bonaeneun party, party

If that were possible, how nice would it be
geureol su itdamyeon eolmana joeulkka
Going anywhere, having a meal, watching a movie
amu dena gaseo bap meokgo yeonghwa
If I could watch just one piece
han pyeonman bol su itdamyeon
I would do anything for you, girl
naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende girl
I’m sorry, my mind seems too rational
I’m sorry nae meoriga neom iseongjeogin-ga bwa
But one day when you smile at me
geuraedo eonjen-ga bomyeon useojwo
Maybe you will resent me, not a little but perhaps a lot
jogeumeun ani eojjeomyeon mani nal wonmanghagetji
I know I can’t stop looking at you because of my dreams
ara nae kkum ttaemune neol deo baraboji motaeseo
Then just give me one day, even in a dream
geureom naege haruman jwo kkum sogirado haruman
Among the many words I had to swallow using reality as an excuse
hyeonsireul pinggye daemyeo samkyeoya haetdeon geu sumaneun mal
So that I can say just one word correctly
jung-eseo ttak han madiman jedaero hal su itge
Yes, let’s meet when the trumpet flower blooms and part when the flower withers
geurae napalkkochi pil ttae manna he-eojija kkochi jil ttae
I thought it would be easy to forget, but
swipge ichyeojil geora saenggak an haetjiman
If you think it would be nice for me to be like that
neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
I’m still lying to you, saying it’s for you
neol wihaeseoramyeo ajik nan geojinmalhago isseo
You’re standing in the middle of me
neon nae han-gaunde seo isseo

If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If we could hold hands for just one day
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Just one day (just one day)
haruman (haruman)
If we could be together
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

Ayy if we are together, let’s go time
Ayy neowa naega hamkke hago itdamyeon let’s go time
24 hours just the two of us
24 hours neowa danduri
If we are together, let’s kiss from the morning
itdamyeon achimbuteo immatchum hae
We can’t miss having brunch together
ppajil su eomneun beureonchido han ip hae
Holding hands, we soak in the sunlight
sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
In the beautiful midnight without end
an kkeunnae areumdaun bamjung-e
I confess to you, let the lights be the moon
neoege gobaekae jomyeong-eun dallo hae
All these things speak to me
i su maneun ildeuri naege mareul hae
If I just have one day, it’s possible
dan haruman isseumyeon ganeunghae

If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If we could hold hands for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Just one day (just one day)
haruman (haruman)
If we could be together
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
I wish for just one day with you
neowa haruman itgireul barae barae
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
A party just for the two of us
neowa danduri bonaeneun party, party
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
I wish for just one day with you
neowa haruman itgireul barae barae
(Do it, do it, do it)
(Do it, do it, do it)
A party just for the two of us
neowa dan duri bonaeneun party, party

If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
If we could hold hands for just one day
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
If we could be together for just one day
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Just one day (just one day)
haruman (haruman)
If we could be together
neowa naega hamkkehal su itdamyeon

Can you please stay with me?
Can you please stay with me?