by Aquí te mostramos la letra en inglés y traducción al español de “Mood Remix“interpretada por 24kGoldn, Iann Dior, Justin Bieber y J Balvin.
Letra/Lyrics:
Traducción al Español
Oh-oh-oh
(J.B, J B)
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva, sí
Has estado de mal humor, has estado con una mala actitud
¿Qué tengo que hacer para que arreglemos?
No puedo perderte
Bebé, vamos a pasar la noche en la ciudad como solíamos hacer
Podemos sentarnos y ver algo divertido en Youtube
Sé que a veces puedo tener un par de tornillos sueltos
Trato de conectarme a tu cuerpo como si fuera Bluetooth
Sabes a lo que me refiero, sabes a lo que me refiero
Jugamos juegos del amor para evitar la depresión
Ya hemos pasamos por esto y no seré tu víctima
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva, sí
Sí, tengo a Justin y Balvin, sabes que todas van a volverse locas
Número uno en el mundo, así que ahora ella quiere salir conmigo
De donde soy, las personas como yo no lo hacemos para llamar la atención
¿Qué hay con esa actitud? Bebé, dime por qué estás enojada
Nos preocupamos y peleamos, estás de nuevo en ese humor
Discutimos toda la noche, ¿qué se supone que hagamos?
No podemos hacer las cosas bien, así que también me pongo en ese humor
Supongo que es seguro decir que
Jugamos juegos del amor para evitar la depresión
Ya hemos pasamos por esto y no seré tu víctima
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva, sí
(Latino Gang, J Balvin, man)
Baby, ya estoy cansado de tu bipolaridad, ya-ya-yeh
Deja ya de estar peleando sin una necesidad
Válorame, bebé, yeah, con ese humor nadie te aguantará
¿Quién te entiende? Si conmigo no te falta na’
Cógela suave ma’ porque esta bomba explotará
Si te saco el genio, no vuelvo a frotar tu lámpara
Ay, listo
Te dejé en visto
Pero fue porque estaba grabando mi disco
Y tú pensando que yo estaba en la disco
Deja de pelear, que la pasemos más rico
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva
¿Por qué siempre estás de mal humor? J0diendo, actuando como alguien que no eres
No estoy tratando de decirte qué hacer, pero trata de relajarte
Bebé, no estoy jugando con tus reglas
Todo se ve mejor con una perspectiva, sí
Letra en Inglés
Oh-oh-oh
(J.B, J B)
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah
You been in a mood, you been givin’ hella attitude
What I gotta do to get through to ya?
I can never lose you
Baby, spend the night out on the town like we used to
We can sit around watch funny sh*t on YouTube
I know at times I can have a couple screws loose
I’m trying to connect to your body, girl, like it’s Bluetooth
You know what I mean, you know what I need
We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won’t be your victim
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah
Yeah, I got J.B. and J B, you know the b**ches goin’ crazy
Number one song in the world, so now she wanna date me
Where I’m from, people like me don’t make it in the mainstream
What’s with the attitude? Baby, tell me why you hating
We fuss and fight, you get in the mood
Argue all night, what we supposed to do
Can’t make things right, so I’m on a mood
Guess it’s safe to say
We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won’t be your victim
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah
(Latino Gang, J Balvin, man)
Baby, ya estoy cansado de tu bipolaridad, ya-ya-yeh
Deja ya de estar peleando sin una necesidad
Válorame, bebé, yeah, con ese humor nadie te aguantará
¿Quién te entiende? Si conmigo no te falta na’
Cógela suave ma’ porque esta bomba explotará
Si te saco el genio, no vuelvo a frotar tu lámpara
Ay, listo
Te dejé en visto
Pero fue porque estaba grabando mi disco
Y tú pensando que yo estaba en la disco
Deja de pelear, que la pasemos más rico
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? F**kin ’round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah
Mira más traducciones al español haciendo clic aquí.
| Créditos: La Letra Original fue tomada de genius.com y nosotros tradujimos esta canción del inglés al español. |
Algunas aclaraciones
- Mood se traduce como humor (en el sentido de estar de buen o mal humor).
- En el coro, cuando dice “actin’ brand new” se refiere a que esa persona actúa como si fuera exclusiva, o tomado literalmente “como marca nueva”. Hay varias formas de traducir esta frase para dar a entender el significado que tiene.
- Cuando dice “I got J.B. and J B” se refiere a Justin Bieber y a J Balvin: tengo a Justin y a Balvin (en su canción).
Links Externos
Escucha la canción “Mood Remix” de 24kGoldn en:
https://24kgoldn.lnk.to/MoodRemix
Sigue a 24kGoldn en:
Instagram: https://www.instagram.com/24kgoldn/
Twitter: https://twitter.com/24kGoldn
Facebook: https://www.facebook.com/24kGoldn
Sigue a Iann Dior en:
Instagram: https://www.instagram.com/ianndior/
Twitter: https://twitter.com/ianndior
Facebook: https://www.facebook.com/ianndiorofficial
Sigue a Justin Bieber en:
Instagram: https://www.instagram.com/justinbieber/
Twitter: https://twitter.com/justinbieber
Facebook: https://www.facebook.com/JustinBieber/
Sigue a J Balvin en:
Instagram: https://www.instagram.com/jbalvin/
Twitter: https://twitter.com/JBALVIN
Facebook: https://www.facebook.com/JBalvinOficial/
¿Quieres más traducciones?
Puedes encontrar más traducciones al español (así como al inglés) volviendo a la sección “Sobre Esta Canción” y dando clic en el nombre del artista, género musical o (en algunos casos) incluso en el nombre del álbum.
Loading...