Maluma & The Weeknd – Hawái Remix (Lyrics & English Translation)

Listen to the song and read the Original Lyrics (Spanish & English) and English Translation of “Hawái Remix (Hawaii Remix)” interpreted by Maluma feat. The Weeknd.

About This Song

Artist: Maluma
Featuring: The Weeknd
Song: Hawái Remix
Translation: Hawaii Remix
Genres: pop, reggaeton
Released Date: November 5, 2020

Remix of: Maluma – Hawái (Lyrics & English Translation)

Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.

Lyrics:

English Translation

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this ’cause I said I don’t want marriage
I don’t want marriage

I rather go half on a baby
‘Cause at least I know that it’s not temporary
And at least we’ll share something that’s real
I can tell that you’re just tryna feel

Maybe you don’t need anything else, apparently nothing
Going to Hawaii on vacations, my congrats
It’s so pretty what you post on ‘gram
So that I see how you going, so that I see it

Maybe you don’t need anything else, apparently nothing
Going to Hawaii on vacations, my congrats
It’s so pretty what you post on ‘gram
So that I see how you going, but you’re making you bad
Because love can’t be bought with anything

Lie to all your followers
Tell them that the times are better now
I don’t think that when I call you, you will ignore me
If after me there won’t be more loves

You and I were one
We’d do it on an empty stomach before breakfast
We used to smoke weed and I would pass you the smoke
And now in this war nobody wins

If you ask me, it’s no one’s fault
Sometimes the problems come together
Let me speak, please don’t interrupt me
If I made you something bad, I apologize

People is going to believe on you, you act so well that role
Baby, but you’re not happy with him

Maybe you don’t need anything else, apparently nothing
Going to Hawaii on vacations, my congrats
It’s so pretty what you post on ‘gram
So that I see how you going, so that I see it

Maybe you don’t need anything else, apparently nothing
Going to Hawaii on vacations, my congrats
It’s so pretty what you post on ‘gram
So that I see how you going, but you’re making you bad
Because love can’t be bought with anything

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
This is the remix
You put on such an act when you’re sleeping together
The Weeknd
Papi Juancho
All this ’cause I said I don’t want marriage
Maluma, baby
I don’t want marriage

Spanish Lyrics

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this ’cause I said I don’t want marriage
I don’t want marriage

I rather go half on a baby
‘Cause at least I know that it’s not temporary
And at least we’ll share something that’s real
I can tell that you’re just tryna feel

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra con na’

Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayuna antes del desayuno
Fumábamos la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa
A veces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame

La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra con na’

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
This is the remix
You put on such an act when you’re sleeping together
The Weeknd
Papi Juancho
All this ’cause I said I don’t want marriage
Maluma, baby
I don’t want marriage

Credits: Original Lyrics were taken from genius.com and we translated the Lyrics of this song from Spanish to English.

---

External Links

Official audio for Maluma & The Weeknd “Hawái Remix” is available on:
Apple Music: https://smarturl.it/HawaiRemix/applemusic
Spotify: https://smarturl.it/HawaiRemix/spotify
Amazon: https://smarturl.it/HawaiRemix/az
YouTube: https://smarturl.it/HawaiRemix/youtube
iTunes: https://smarturl.it/HawaiRemix/itunes
Deezer: https://smarturl.it/HawaiRemix/deezer

Follow Maluma on:
Instagram: https://www.instagram.com/maluma/
Twitter: https://twitter.com/maluma
Facebook: https://www.facebook.com/MALUMAMUSIK/

Follow The Weeknd on:
Instagram: https://www.instagram.com/theweeknd/
Twitter: https://twitter.com/theweeknd
Facebook: https://www.facebook.com/theweeknd/

Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.