MANIAC Stray Kids (English Translation) Lyrics

Let’s go
Let’s go
Everyone pretending to be normal, let’s lower your strength
jeongsang-in cheok dadeul him jom ppae
The smiles you’re putting on are fierce
jitgo inneun misodeureun ssehae
When the lock is opened, everyone is the same
Locki pullimyeon da ttokgatji
Can’t deceive my eyes, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

The original self has been released
boncheneun pullyeonne
Barely holding onto my sanity
jeongsineul gansinhi japji
Blink once and back
nun hanbeon kkamppagigo back
Preparing for the courseplay decided by society, pow
dasi sesang-i jeonghan jeongsang-in koseupeure junbi ppow

Mash up, mind blown, sanity is back up
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Prototype, my insides are always a freaky monster
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Trendy kindness has crossed the line and turned rotten
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina rotten
Even if they curse me comfortably on the verge of fainting
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum

Poppin’
Poppin’
Got hurt big while being too innocent
sunjinhageman bodaga keuge dachim
If the favors continue, it might be toxic, mistaking them for rights
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
This is a warning, don’t turn back
ireoni dolji warning

Maniac
Maniac
Going crazy as if a screw is loose, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Will probably go round and round
pingping dorabeorigetji
Maniac, walking like Frankenstein
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Laughing as if a screw is loose, maniac (you can’t stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can’t stop the smoke)
Will probably go round and round (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, a group full of abnormality (we’re maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we’re maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Like a doll bursting like a puppet
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Eventually, the true colors will show
gyeolguk bonsaegi deureonaji
This life is not easy
pyeonhaji aneun i life
It ain’t live, it’s holding on, yeah
It ain’t live, it’s holding on, yeah

Everyone pretending to be normal, let’s take a step back
jeongsang-in cheok dadeul cheok jom ppae
The fake smiles are not fresh
jitgo inneun miso no fresh hae
When the locket is opened, everyone is the same
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Can’t deceive my eyes, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

The streets I walk on are all minefields
naega geonneun i georineun da jiroebat
An dormant volcano, not knowing when it will erupt
da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
Even the gentle wind might change at any moment
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
Everyone living hidden, like a sealed tornado
dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado

Poppin’
Poppin’
Got hurt big while being too innocent
sunjinhageman bodaga keuge dachim
If the favors continue, it might be toxic, mistaking them for rights
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
This is a warning, don’t turn back
ireoni dolji warning

Maniac
Maniac
Going crazy as if a screw is loose, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Will probably go round and round
pingping dorabeorigetji
Maniac, walking like Frankenstein
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Laughing as if a screw is loose, maniac (you can’t stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can’t stop the smoke)
Will probably go round and round (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, a group full of abnormality (we’re maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we’re maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac

My eyes are full of lunacy
gadeukae du nuneun lunatic
All my senses are focused on me
modeun gamgagi nal seo itji
Every time I’m locked up in the beautiful packaging
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni
Eventually, the hidden inner self will show
heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
That look of my hidden self, yeah
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah

Maniac
Maniac
Maniac (maniac)
Maniac (maniac)
Maniac
Maniac
Maniac, maniac
Maniac, maniac
You cannot stop with this feeling
You cannot stop with this feeling

Maniac (oh)
Maniac (oh)
Laughing as if a screw is loose, maniac (you can’t stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can’t stop the smoke)
Will probably go round and round (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maniac, a group full of abnormality (we’re maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we’re maniacs)
Maniac, maniac
Maniac, maniac