Netsujou No Spectrum Nanatsu no Taizai (English Translation) Lyrics

Crying out an unending love
Nariyamanu ai wo sakebu yo
I’m here embracing everything
Subete wo daite koko ni irun da
The light is right there
Hikari wa soko ni aru yo
Relying on unwavering feelings
Yuzurenai omoi wo kakete
I will live at the end of hope
Kibou no hate wo boku wa ikiru yo
With you, connecting dreams
Yume wo tsunaida kimi to

Someday, we will create a beginning with our own hands
Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasu n da yo
Your gentle voice can surely change the world
Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru
Because no one can stand up alone
Dare mo hitori kiri ja tachiagare ya shinai kara
Reaching out hands to each other towards a limitless tomorrow
Tagai ni te wo nobashite kagiri no koeta ashita e

Crying out an unending love
Nariyamanu ai wo sakebu yo
Colliding and coming to understand each other
Butsukari atte wakariaun da
We will create light
Hikari wo tsukuridasu yo
Relying on unfaltering feelings
Akirumenu omoi wo kakete
I will live at the end of hope
Kibou no hate wo boku wa ikiru yo
With you, connecting dreams
Yume wo tsunaida kimi to

Every time we blame someone out of fear of mistakes
Ayamachi wo osorete dareka wo semete shimau tabi
We realize that we should truly look at ourselves
Hontou ni mitsumeru beki wa jibun da to kizuku yo
The words you said that changed me touch my heart
Kimi ga boku wo kaeta kotoba ga kokoro ugokasu
Yearning for a dream not yet seen, seeking in my growing heart
Mada minu akogare wo takamaru mune ni motomete

The wind of swirling emotions
Makiokoru omoi no kaze ga
Swirled hotly inside my eyelids
Mabuta no oku de atsuku yureta yo
You won’t look back
Kimi wa furikaeranai
The shining days depart
Kagayaita hibi wo tabidachi
Stepping towards the end of hope
Kibou no hate ni fumidashite iku
With you, connecting dreams
Yume wo tsunaida kimi to

I don’t want to be defeated by sadness
Kanashimi ni maketakunain da yo
I want to overcome anger
Ikari ni uchikachitai n da yo
I want to face and overcome trembling fragility
Yuragu morosa mo mukiatte koetai n da
So I’ll tell you
Dakara boku wa kimi ni iun da
Even if someone laughs
Tatoe dareka ga waraou tomo
I will continue to protect the voice of living together
Tomo ni ikiru sono koe wo mamori tsudzukaru

Crying out an unending love
Nariyamanu ai wo sakebu yo
I’m here embracing everything
Subete wo daite koko ni irun da
The light is right there
Hikari wa soko ni aru yo
Relying on unwavering feelings
Yuzurenai omoi wo kakete
I will live at the end of hope
Kibou no hate wo boku wa ikiru yo
With you, connecting dreams
Yume wo tsunaida kimi to
With you
Kimi to