Loading...
by Here we show you the Lyrics in Spanish and English Translation of “Clavo” interpreted by Nicky Jam.
- There’s a saying “un clavo saca a otro clavo”. The literal translation is “One nail drives out another nail”, but figuratively it means “The best way to get over one man is to get under another one”.
Lyrics:
English Translation
If you feel that something’s wrong
When you do it, surely it’s not real
Though you hide it, you’ll never love him
You can post it, but it ain’t make it real (No-oh-oh)
From far away, another lover trying to forget of me
Because they told you that a nail (Oh-oh)
Drives out another nail (Eh-eh)
But no one knows how to hammer you (Eh-eh)
I’m the best when it comes about that
Because they told you that a nail (Oh-oh)
Drives out another nail (Eh-eh)
But no one knows how to hammer you (Eh-eh)
I’m the best when it comes about that
Let’s keep it lowkey, ’cause there are a few pending on me
In this game I always kill you
To the championship, he stayed rookie
How did you ended up with him if you made a deal with me?
She knows how to move and with me she gets wild
With him careful and to me she has no (perse?)
We keep it lowkey, she knows how to hide in the media
Always open, it’s a 24/7
She doesn’t think of him anymore, he’s not on her mind
If it’s me who’s frequently there
She likes to be bad, but she’s decent
She’s always been a friend, (nobody can have her?)
Because they told you that a nail (Oh-oh)
Drives out another nail (Eh-eh)
But no one knows how to hammer you (Eh-eh)
I’m the best when it comes about that
Because they told you that a nail (Oh-oh)
Drives out another nail (Eh-eh)
But no one knows how to hammer you (Eh-eh)
I’m the best when it comes about that
I’m your better option, the one who grinds your jeans
The one who knows how to dance to you against the wall
Baby, feel the pressure, we got conexion
Don’t overthink it ’cause the moment is now, eh, eh
The one who take you
The one who rubs you there down at night
I’m your veteran, your Yoda
Because I go for everything, everything, everything
Yeah, Imagine me there
Imagine me inside, I know you like it that way, baby
Yeah, Imagine me there
Imagine me inside, I know you like it that way
Because they told you that a nail (Oh-oh)
Drives out another nail (Eh-eh)
But no one knows how to hammer you (Eh-eh)
I’m the best when it comes about that
Because they told you that a nail (Oh-oh)
Drives out another nail (Eh-eh)
But no one knows how to hammer you (Eh-eh)
I’m the best when it comes about that
Spanish Lyrics
Si siente’ que algo está mal
Cuando lo hace’ de seguro no e’ real
Aunque lo disfrace’, nunca lo va’ amar
Lo puede’ postear, eso no lo hace real (No-oh-oh)
De lejo’ otra aventura má’ tratando de olvidarme
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Mejor en baja que están los chivato’
En este juego siempre te la mato
Pa’l campeonato se quedó en novato
¿Cómo tú te entregaste con él si me hiciste un trato?
Sabe moverse y conmigo e’ algarete
Con él cuidadosa y pa’ mí no tiene perse
Lo de nosotro’ e’ calla’o, por la’ rede’ sabe esconderse
Siempre abierta, eso e’ 24/7
En él ya no piensa, no está en su mente
Si yo soy el que aparezco a lo frecuente
Le gusta ser mala, pero e’ decente
Ella siempre ha sido amiga, no hay quien la rente
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Yo soy tu mejor opción, el que te guaya el mahón
El que te sabe perrear contra la pare’
Baby, siente la presión, tenemo’ la conección
No lo piense’ tanto, que ahora e’, eh, eh
El que te roba
El que por la’ noche’ abajo te soba
Yo soy tu veterano, tu Yoda
Porque yo me voy a to’a, to’a, to’a
Sí, imagíname ahí
Imagíname adentro, sé que te gusta así, baby
Sí, imagíname ahí
Imagíname adentro, sé que te gusta así
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
Porque te dijeron que un clavo (Oh-oh)
Saca otro clavo (Eh-eh)
Pero nadie sabe martillarte (Eh-eh)
Soy el mejor que lo hago
| Credits: Spanish Lyrics were taken from genius.com and we translated this song from Spanish to English. |
NICKY JAM – INFINITY
| 01. Magnum (feat. Jhay Cortez) |
| 02. Miami |
| 03. Te Hace Falta |
| 04. Celosa |
| 05. Se De y Se Da |
| 06. Pikete (feat. El Alfa) |
| 07. Clavo |
| 08. Te Invito (feat. Rios) |
| 09. DM (feat. Manuel Turizo) |
| 10. Una Guayaa |
| 11. Polvo (feat. Myke Towers) |
| 12. Playa |
| 13. Dándole |
| 14. Melancolía |
| 15. Fan de tus Fotos (feat. Romeo Santos) |
External Links
Official album for Nicky Jam “INFINITY” is available on:
https://nickyjam.lnk.to/InfinityAlbum
Follow Nicky Jam on:
Instagram: https://www.instagram.com/nickyjampr/
Twitter: https://twitter.com/NickyJamPR
Facebook: https://www.facebook.com/NickyJamPR/
Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists going back at “About This Song” section and clicking on the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.