Sparkle RADWIMPS (English Translation) Lyrics

This world is still
It seems to want to buy me
Just as I wished
It’s as if everything went according to plan
Beautifully struggling
Struggling beautifully

Shake off each other’s sand
While looking at each other, let’s kiss
From the farthest place from goodbye
Let’s meet at the furthest place from goodbye
Let’s meet at the place
Let’s meet at the place

Finally, the time has come
Finally, the time has come
Until yesterday, it was just an illusion
Up until yesterday, it was just an illusion
It’s okay to run wild
It’s okay to go wild
From here on out, it’s all me
From now on, it’s all me

With experience and knowledge
With experience and knowledge
Armed with the courage that sprouted from desolation
With the courage that sprouted from desolation
At a speed we’ve never experienced before
With a speed we’ve never tasted before
I will journey to you
I will journey to you

In the midst of my drowsiness, in the lukewarm thaw
In the midst of my drowsiness, in the lukewarm thaw
I dreamed of being elsewhere here
I dreamed of being elsewhere here
Outside the classroom window
Outside the classroom window
Swayed by the train, on a morning greeted lightly
Swayed by the train, in a morning greeted lightly

Ooh
Ooh

Fate, future, and whatnot
Fate, future, and whatnot
No matter how much words stretch out their hands
No matter how much words reach out their hands
It doesn’t reach
It doesn’t reach
Shall we love at this place?
Shall we love at this place?

Even the clock hands
Even the clock hands
We move while looking askance at each other
We move while looking askance at each other
In a world like this, together
In a world like this, together
Regardless of a lifetime, however many times
Regardless of a lifetime, however many times
Let’s live through it
Let’s live through it

“Nice to meet you” and such
“Nice to meet you” and such
Far and distant into the distance
Far and distant into the distance
Let’s live through a thousand years
Let’s live through a thousand years
In just one day
In just one day

Disdainfully to the world that’s already been completed
Disdainfully to the world that’s already been completed
In the kaleidoscope
In the kaleidoscope
On a morning in August
On a morning in August

You stood before me
You stood before me
Bashfully, you showed your true colors
Bashfully, you showed your true colors
Just like the textbook of this world
Just like the textbook of this world
With a smile like that
With a smile like that

For days that seem unbelievable, for meanings outside of plans
For days that seem unbelievable, for meanings outside of plans
It’s okay to desire tragedy so
It’s okay to desire tragedy so
And then, beyond those roads
And then, beyond those roads
You were carrying everything
You were carrying everything

Ooh
Ooh

Fate, future, and whatnot
Fate, future, whatnot
No matter how much words stretch out their hands
No matter how much words reach out their hands
It doesn’t reach
It doesn’t reach
Shall we play at this place?
Shall we play at this place?

Even the clock hands
Even the clock hands
We move while looking askance at each other
We move while looking askance at each other
In a world like this, together
In a world like this, together
Regardless of a lifetime, however many times
Regardless of a lifetime, however many times
Let’s live through it
Let’s live through it

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh