STAY BLACKPINK (English Translation) Lyrics

Whenever you use harsh words
tukamyeon geochin maldeullo
You leave scars on my heart
nae mame sangcheoreul naenoko
Without a word of apology
mianhadan mal hanmadi eopsi
I comfort myself alone again
tto na honja wirohago
Perhaps you’ll leave me today as well
oneul harudo hoksi
I’m always anxious you’ll leave me
nal tteonalkka neul buranhae hae
I just want you to stay
I just want you to stay

In your expressionless face that is becoming numb
jeomjeom mudyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge
You whisper to yourself to let go slowly in the mirror
cheoncheonhi naeryeonochamyeo geoure soksagigon hae
You may think of me as obvious
nal dang-yeonhage saenggakaneun neojiman
That is just you
geuge neodawo
Nevertheless, stay, stay, stay with me
geuraedo stay, stay, stay with me

A sad melody that resembles you
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
Feels like it’s making me cry, eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Your scent is a sweet felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
I hate it, but I love you, yeah
neomu mipjiman saranghae yeah

Before the dark night traps me
eoduun bami nal gadugi jeone
Don’t leave my side
nae gyeoteul tteonaji ma
Do you still love me
ajik nal saranghani
If you feel the same as my heart, don’t leave me today
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
Don’t ask for reasons why it has to be you
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Just stay by my side, stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

I’m not asking for much right now
jigeum dangjang maneun geol baraneun ge anya
Just stay by my side, stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

In truth, I don’t want anything more now
sasireun nan deo baraneun ge eopseo ije
Whether my heart is beating or numb, yes
simjang-eun ttwigin haneun geonji mugamgakae geurae
Instead of forced words with others
saramdeulgwaui eokjiseureon hanmadibodan
I prefer awkward silence with you
neowaui eosaekan chimmugi charari joa
So stay, wherever it may be
So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya
When darkness comes sometimes, I’ll be your fire
gakkeum eodumi ol ttaemyeon I’ll be your fire
In this fake world, the only truth is you
geojit gateun sesang sok yuilhan truth it’s you
This is a letter from me to you
This a letter from me to you

A sad melody that resembles you
neol dalmeun deutan seulpeun mellodi
Feels like it’s making me cry, eh, eh
ireoke nal ullineunde eh, eh
Your scent is a sweet felony
ni hyanggineun dalkomhan felony
I hate it, but I love you
neomu mipjiman saranghae

Before the dark night traps me
eoduun bami nal gadugi jeone
Don’t leave my side
nae gyeoteul tteonaji ma
Do you still love me
ajik nal saranghani
If you feel the same as my heart, don’t leave me today
nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonaji ma
Don’t ask for reasons why it has to be you
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutji ma
Just stay by my side, stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala

I’m not asking for much right now
jigeum dangjang maneun-geol baraneun ge anya
Just stay by my side, stay with me
geujeo nae gyeote stay with me

It goes a little something like
It goes a little something like
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalalalala
Lalalalalala, lalalalalala, lalalal