Un Día en New York Los Hermanos Rosario (English Translation) Lyrics

How beautiful is New York
But behind that beauty
So many strange things are hidden

Oh, Rafa!
Tell me
How has your life been here in New York?
Listen to me

For me, living here has not been easy
In an apartment in the Bronx
And if it’s not a shootout, it’s the siren
When it’s not a deal, it’s a hold up

(What a trip)
What a trip
(What a trip)
It’s New York and me

I just want to live here
And spend the whole day happy
I just want to live here
And spend the whole day happy

I get out of bed without knowing what day it is
I go straight to the bathroom, it’s a bit hot
I brush my teeth and grab the soap
I open the shower cautiously

Hot and cold water
To even out the action
As usual
I always sing this song

(This is the luck of my life, living in New York)
Wow, what a trip
Hey, check out my song
(This is the luck of my life, living in New York)

I grab the cream, the razor
I shave my face, then I apply alcohol
Even though it bothers me, I endure the pain
If I want pretty buns, well, I endure the pull

I look at myself in the mirror and comb my hair at the same time
A little gel and some Jean Naté
My mother yells at me if I’m done yet
(Clean the bathroom and dry your feet)
I don’t want the mess from last time

(This is the luck of my life, living in New York)
With Los Rosarios in my song
Hey, check out this song
(This is the luck of my life, living in New York)

I persuade my mother that everything is fine
That I already cleaned the bathroom and dried my feet
I ask for the time, I can’t believe it
Six in the evening, I have to hurry

I put on clothes, decide to eat
I rest a little and drink my coffee
I read the news that I can read
Job offer, finally found one

Young, handsome, speaks English
From twenty-two to thirty, six feet tall
Dressed elegantly with a French look
Since I’m Hispanic, I didn’t worry

(This is the luck of my life, living in New York)
Wow, what a trip
Hey, check out my song
(This is the luck of my life, living in New York)

Hey, swing!

(This is the luck of my life, living in New York)
(This is the luck of my life, living in New York)

The phone rings, my buddy Raul
Reminds me it’s Friday, there’s a dance at the club
Lights, women, music, atmosphere
I won’t forget that, I keep it in mind

I hang up the phone, I’ll get ready later
The tie knot for the fifth time
(Oh my God, what is this?) — My mother exclaimed
The phone bill has arrived

She will pay more than ever
I believe this time
Because everyone keeps
Collect calling

(This is the luck of my life, living in New York)
(This is the luck of my life, living in New York)
Ton-ton, ton-ton, ton-ton, ton-ton
Ton-ton, ton-ton, to-to-to-to-to-to

Someone knocks on the door, I ask who it is
Hurried response: Super Jose
Reminds me he turns off the heater at three
To be careful with the fire escape

The pipe has burst again
(Hey, Yon! Hey, Yon!)
Rafa yells at me, I ask: What happened?
(They gave your car another ticket)

(This is the luck of my life, living in New York)
Wow, what a trip
Hey, check out my song
(This is the luck of my life, living in New York)

I say goodbye to everyone and kiss my mother
She advises me: Be careful on the street
I start my car, someone honked at me
If it’s not my girlfriend, who the hell called?

A strange number, I dialed 9-11
I had to find out, it was the party girls
I walk down the street and cross the Cross Bronx
Arriving in Manhattan, things got heated

Ratatatata, two have been killed
Who were killed? — Tony asked
Since no one saw, no one answered
If you don’t know, I don’t know either

Bomb!

Tell me if you still want to (live in New York)
I love the heat of my land!