Unravel Tokyo Ghoul (English Translation) Lyrics

Tell me, tell me the mechanism
Oshiete, oshiete yo sono shikumi wo
Who is inside of me?
Boku no naka ni dare ga iru no
Broken, broken in this world
Kowareta, kowareta yo kono sekai de
You smile, seeing nothing
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Someone broken like me
Kowareta boku nante sa
Hold your breath
Iki wo tomete
Unravel, can’t unravel anymore
Tokenai, mō tokenai yo
Even truth
Shinjitsu sae
Freeze
Freeze
Can break, can’t break
Kowaseru, kowasenai
Go mad, can’t go mad
Kurueru, kuruenai
Find you
Anata wo mitsukete

In a shaking, distorted world, gradually I
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Become translucent, invisible
Sukitootte mienaku natte
Don’t find me
Mitsukenaide boku no koto wo
Don’t stare at me
Mitsumenai de
In a world that someone drew
Dareka ga kaita sekai no naka de
I won’t hurt you
Anata wo kizutsukete kowanai yo
Remember me
Oboete ite boku no koto wo
In vivid form
Azayakana mama

Infinite loneliness intertwines
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Innocently laughed memories sting
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Can’t move, can’t move
Ugokenai, ugokenai
Can’t move, can’t move
Ugokenai, ugokenai
Can’t move, can’t move
Ugokenai, ugokenai yo
Unraveling the world
Unraveling the world

Changed, couldn’t be changed
Kawatte shimatta, kaerarenakatta
Two entwined, two destroyed
Futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
Can break, can’t break
Kowaseru, kowasenai
Go mad, can’t go mad
Kurueru, kuruenai
I can’t defile you
Anata wo yogosenai yo

In a shaking, distorted world, gradually I
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Become translucent, invisible
Sukitootte mienaku natte
Don’t find me
Mitsukenaide boku no koto wo
Don’t stare at me
Mitsumenaide
In a lonely ring someone schemed
Dareka ga shikunda kodoku na wa ni
Before the future unravels
Mirai ga toketeshimau mae ni
Remember me
Omoidashite boku no koto wo
In vivid form
Azayakana mama

Don’t forget, don’t forget
Wasurenaide, wasurenaide
Don’t forget, don’t forget
Wasurenaide, wasurenaide
Paralyzed by the change
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Paradise filled with things that can’t be changed
Kaerarenai koto darake no paradise
Remember me
Oboeteite boku no koto wo

Tell me, tell me
Oshiete oshiete
Who is inside me?
Boku no naka ni dare ga iru no