Sobakasu Judy and Mary (English Translation) Lyrics

I used to hate those freckles a little bit

Just breathing in the same air

The snake’s one-shot love is skillful

Mixed with sweetener, they dissolved together

My chest, thinner than before, hurts a bit when

A spiked thorn pricks me

Fortune-telling doesn’t help either

If only we could go further away together, it would be great

It makes me happy, that’s all

My feelings are always beautiful

But that’s not enough to ease my hunger

It’s actually a painful night, but

Why can’t I remember that person’s smile?

I know I should break it and fix it

Because that’s my personality

Even if it’s frustrating, with a fluctuating feeling,

Still, I managed to love

In the fully opened left ear, oh

There’s an episode I can’t laugh about

[ Try counting the number of freckles

Embracing a dirty cloth doll

The thorn piercing my chest won’t disappear, but

The frog and the rabbit

Will smile at me ]

My feelings are always beautiful

But that’s not enough to ease my hunger

It’s actually a painful night, but

Why can’t I remember that person’s tears?

I can’t remember

Why is that?