by Aqui nós mostramos a você a letra em coreano, romanização e tradução ao português de “Alcohol-Free” interpretada por TWICE.
Letra/Lyrics:
Tradução ao Português
Quando estou com você
Algo mágico acontece
Sempre estou com um sorriso
Embora não tenha nenhuma razão
Um feitiço é lançado sobre mim
Eu poderia ficar acordada a noite enteira sem sentir sono
Todos os outros pensamentos vão embora
E meu coração bate mais forte
De repente o amor é mais fácil
Então eu me apaixono por você mais e mais
Isso é o que você me faz
Estou livre de álcool mas eu fico bêbada
Embora eu não tenha bebido nada
Isso é o que acontece quando estou com você
Por causa do jeito que você me olha
Você é meu champanhe, meu vinho, eu bebo com meus olhos
Minha tequila, margarita
Mojito com limão
Doce mimosa, pina colada
Estou bêbada de você
Estou bêbada de você
Você é tão especial
Embora não seja nada forte
Mas você me faz ver as estrelas
Com apenas um gole
Um feitiço é lançado sobre mim
Eu poderia ficar acordada a noite enteira sem sentir sono
Todos os outros pensamentos vão embora
E meu coração bate mais forte
De repente o amor é mais fácil
Então eu me apaixono por você mais e mais
Isso é o que você me faz
Estou livre de álcool mas eu fico bêbada
Embora eu não tenha bebido nada
Isso é o que acontece quando estou com você
Por causa do jeito que você me olha
A porcentagem de álcool é completamente de 0,0%
Mas eu me perco sempre que bebo
Não acordo embora eu durma
E estou gostando dessa sensação
Fácil para a boca e barriga
Como uma bebida feita de mel
Qual é o nome dessa bebida, afinal?
Torna o mundo todo brilhante e ensolarado
Estou livre de álcool mas eu fico bêbada
Embora eu não tenha bebido nada
Isso é o que acontece quando estou com você
Por causa do jeito que você me olha
Você é meu champanhe, meu vinho, eu bebo com meus olhos
Minha tequila, margarita
Mojito com limão
Doce mimosa, pina colada
Estou bêbada de você
Estou bêbada de você
Romanização
Neowa iss-eul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jisge dwae
Amu ildo eobsneunde
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
Hangul/Coreano
너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
Outras traduções
Procure mais traduções ao português fazendo clique aquí.
| Créditos: A letra em coreano e romanização foi tomada de genius.com e a tradução foi transcrita de um vídeo do Youtube, veja o video fazendo clique aqui. |
Links Externos
O album oficial de TWICE “Taste of Love” está disponível em:
https://twice.lnk.to/tasteoflove
Siga TWICE no:
Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
Twitter: http://www.twitter.com/JYPETWICE
Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
Official Homepage: http://TWICE.jype.com
Official Fan’s: http://fans.jype.com/TWICE
Quer mais traduções?
Pode encontrar mais traduções ao português desses/dessas artistas voltando à seção “Sobre Essa Música” e e clicando no nome do/da artista, gênero musical ou (em alguns casos) até mesmo no nome do álbum.
Loading...