XXXTENTACION – Hope (Letra y Traducción al Español)

Aquí te mostramos la letra en inglés y traducción al español de “Hope” interpretada por XXXTENTACION.

Letra/Lyrics:

Traducción al Español

Sí
Que descansen en paz todos los niños que perdieron sus vidas en el tiroteo de Parkland, esta canción está dedicada a ustedes.

Bueno, ella sigue llorando, sigue llorando cada noche
Día y noche, estoy en mi mente, por favor no mates la vibra
Oh no, le juré a Dios que estaría en mi cabeza
Juro que quiero morir, sí, cuando vienes a mi- (mente)

Dije que quiero morir, yup; no, no estoy bien, yup
Podría empezar un disturbio, yuh, estoy tan jodidamente cansado, yuh
Así que ¿qué pasa? ¿qué dices? Me siento bien, me siento genial
Estoy cansado del maldito odio, apilando el queso en mi plato

Así que, fuera de mi miseria, creo que encontraré
Un modo de imaginar una mejor vida
Para el resto de nosotros, el resto de nosotros
Hay esperanza para el resto de nosotros, el resto de nosotros

Bueno, ella sigue llorando, sigue llorando cada noche
Día y noche, estoy en mi mente, por favor no mates la vibra
Oh no, le juré a Dios que estaría en mi cabeza
Juro que quiero morir, sí, cuando vienes a mi- (mente)

Dije que quiero morir, yup; no, no estoy bien, yup
Podría empezar un disturbio, yuh, estoy tan jodidamente cansado, yuh
Así que ¿qué pasa? ¿qué dices? Me siento bien, me siento genial
Estoy cansado del maldito odio, apilando el queso en mi plato

Aclaraciones

• En la jerga de Estados Unidos se le llama “cheese” (queso) al dinero, por lo que “stackin’ cheese all on my plate” también se puede interpretar como que está haciendo dinero para traer comida a su mesa.
• “Estoy en mi mente” se interpreta como que está sumergido en sus propios pensamientos.

Letra en Inglés

Yeah
Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting, this song is dedicated to you

Okay, she keep cryin’, she keep cryin’ every single night
Day and night, on my mind, please don’t kill the vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—

Said I wanna die, yuh, no, I’m not alright, yuh
I might start a riot, yuh, I’m so fuckin’ tired, yuh
So what’s up? What you say? Feelin’ good, I’m feelin’ great
Tired of the fuckin’ hate, stackin’ cheese all on my plate

So outside my misery, I think I’ll find
A way of envisioning a better life
For the rest of us, the rest of us
There’s hope for the rest of us, the rest of us

Okay, she keep cryin’, she keep cryin’ every single night
Day and night, on my mind, please don’t kill the vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Swear I wanna die, yeah, when you cross my—

Said I wanna die, yuh, no, I’m not alright, yuh
I might start a riot, yuh, I’m so fuckin’ tired, yuh
So what’s up? What you say? Feelin’ good, I’m feelin’ great
Tired of the fuckin’ hate, stackin’ cheese all on my plate

Mira más traducciones al español haciendo clic aquí.

Créditos: La Letra Original fue tomada de genius.com y nosotros tradujimos esta canción del inglés al español.

---

Links Externos

Álbum oficial de XXXTENTACION “? (Question Mark)” está disponible en:
https://xxxtentacion.lnk.to/NEWALBUM

Sigue a XXXTENTACION en:
Instagram: https://www.instagram.com/xxxtentacion/
Twitter: https://twitter.com/xxxtentacion
Facebook: https://www.facebook.com/BadVibezForever/

¿Quieres más traducciones?

Puedes encontrar más traducciones al español (así como al inglés) volviendo a la sección “Sobre Esta Canción” y dando clic en el nombre del artista, género musical o (en algunos casos) incluso en el nombre del álbum.