September 30, 2023
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
pop / r&b / rap

Bad Bunny – Haciendo Que Me Amas (Lyrics & English Translation)

Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “Haciendo Que Me Amas” interpreted by Bad Bunny.

About This Song

Artists: Bad Bunny
Song: Haciendo Que Me Amas
Translation: Pretending that you love me
Genres: pop, r&b, rap
Album: El Último Tour del Mundo
Release Date: November 27, 2020

Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.

HACIENDO QUE ME AMAS” presents a story of heartbreak, narrated by Benito. Through the song, he recounts different moments that he lives in the relationship since he realizes that the relationship is about to end. Thus, after demanding that his partner be sincere, he recounts all the moments they lived together.

This song is one of the many in which Bad Bunny deals with the subject of love relationships, especially those that end in heartbreak. Due to the slow rhythm and the lyrics, it is possible to remember songs such as “Amorfoda”, “Otra Noche en Miami and “Si Estuviésemos Juntos”.



English Translation

I don’t trust in your gaze anymore
And your kisses don’t feel the same, eh
There is something yet, but it almost nothing
And love doesn’t mean “try”, eh

And it doesn’t feel the same when we make love
Try to forget, it was our mistake
Because there are wound that don’t heal
From overnight, eh, eh-eh-eh-eh

And if it’s already over, oh-oh-oh-oh-oh
Don’t hide it, tell me, oh-oh-oh-oh-oh
Don’t make it worst, oh-oh-oh-oh
Pretending that you love me, pretending that you love me

And if it’s already over, oh-oh-oh-oh-oh
Don’t hide it, tell me, oh-oh-oh-oh-oh
Don’t make it worst, oh-oh-oh-oh
Pretending that you love me, pretending that you love me

Ey, ey
I remember the day I met you
Your smile after having said “yes”
You kissed me and I felt like I was flying
I had almost nothing, but I offered it to you

It’s been hard, it’s been some years
Since I met you and we’re two strangers again
I miss your first kisses
The times we f**ked in the kitchen and in the bathroom

The nights of movies and dinners for two
Your DMs are weird, it’s changed even your voice
I feel like a stupid when I think that I believed on what we used to say
But it’s really time to say “goodbye”

Ey, ey, I don’t know who has the blame but it doesn’t matter now
Give me back my heart, even if it’s in pieces
Ey, I would stick them one by one
But let me go now, ’cause you’re drowning me

For your own good, and for mine too (Oh)
You know that love always ends in bad terms (Oh)
If I see you with someone else, I smile at you (Oh)
Why do we gotta hate us after what we have lived?

One is born alone and dies alone
You share moments, enjoy them, you love people
But don’t forget who you are, nah nah
Wheter for men or for women

Spanish Lyrics

Ya no confío en tu mirada
Y tus beso’ no saben igual, eh
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh

Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Porque hay heridas que no sanan
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh

Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultes, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Haciendo que me amas, haciendo que me amas

Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultеs, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Haciendo quе me amas, haciendo que me amas

Ey, ey
Recuerdo el día en que te conocí
Tu sonrisa despué’ de decir que sí
Me besaste y en el aire me mesí
Tenía poco, pero todo te ofrecí

Y está cabr*n, han pasado tantos año’
Desde que te conozco y de nuevo somo’ dos extraño’
Tus primero’ beso’ los extraño
Los polvo’ en la cocina y en el baño

Las noche’ de cine y cena para dos
Tus DM se oyen raros, te ha cambia’o hasta la voz
Me siento hasta pendejo creyéndome to’ lo que decíamos
Pero es verda’, es tiempo de decir adiós

Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo’
Ey, que yo los pego paso a paso
Pero ya suéltame en banda, que me atraso

Por el bien tuyo, por el bien mío (Oh)
Tú sabe’ que esto del amor termina en lío’ (Oh)
Si te veo con otro te sonrío (Oh)
¿Pa’ qué odiarno’ despué’ de lo que hemo’ vivío’? (Oh)

Uno nace solo y solo se muere
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Pero no te olvide’ de quién tú ere’, nah, nah
Ni por hombre’ ni mujere’, eh

Credits: Original Lyrics were taken from and we translated this song from Spanish to English.

Bad Bunny – El Último Tour Del Mundo (Translations)

01. El Mundo Es Mio
02. Te Mudaste
03. Hoy Cobré
04. Maldita Pobreza
05. La Noche de Anoche (feat. ROSALÍA)
06. Te Deseo Lo Mejor
07. Yo Visto Así
08. Haciendo Que Me Amas
09. Booker T
10. La Droga
11. Dakiti (feat. Jhay Cortez)
12. Trellas
13. Sorry Papi (feat. ABRA)
14. 120
15. Antes Que Se Acabe
16. Cantares De Navidad

External Links

Official album for Bad Bunny “El Último Tour del Mundo” is available on:

Follow Bad Bunny on:

Wanna more English Translations?
You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *